Philosophia Perennis

Accueil > Tradition islamique > LA MYSTIQUE D’AL-GAZZALI

Miguel Asin Palacios

LA MYSTIQUE D’AL-GAZZALI

vendredi 11 septembre 2009

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

I. —Pénitence pénitence
metánoia
metaméleia
penitência
μετάνοια
μεταμέλεια

II. — Patience sophrosyne
modération
moderação
moderation
moderación
temperantia
tempérance
temperança
comesuração
patientia
patience
paciência

III. — Gratitude

IV et V. — Crainte Furcht
Furchtbar 
peur
redoutable
temor
medo
fear
miedo
frayeur
crainte
et Espérance

VI.— Pauvreté pauvreté
ptocheia
pauvre
pauvres

VII. — Renoncement desapego
desprendimento
détachement
apatheia
apathy
detachment
dispassion
kaivalya
vairāgya
renoncement
renúncia
dépassionnement
vairāgyam
au monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam

VIII.— Abnégation de la volonté voluntas
volonté
vontade
voluntad
volition
the will
icchā

IX. — Amour amour
eros
éros
amor
love
de Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos

X. — Pureté pureté
pureza
purity
clairté
clareza
clearness
et sincérité d’intention

XI. — Examen Untersuchen
rechercher
recherche
investigar
investigação
investigación
investigation
anvīksikī
anviksiki
anvesanā
observation
examen
de conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit

XII. — Méditation méditation
meditação
meditation
meditación
meditatio

XIII. — Extase mystique mysticisme
misticismo
mysticism
μυστικός
mystikos
místico
místicos
mystic
mystique
 : ses causes et effets

XIV. — Coup d’oeil sur les sources de la mystique Gazzâlienne et sur son influence


Voir en ligne : Miguel Asin Palacios

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?