Philosophia Perennis

Accueil > Ésotérisme occidental > Benoist : LA PSYCHOLOGIE TRADITIONNELLE

Bases de l’Astrologie individuelle

Benoist : LA PSYCHOLOGIE TRADITIONNELLE

Luc Benoist

mardi 5 août 2014

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

L’astrologie astrologia
astrologie
astrología
astrology
est essentiellement la science Wissenschaft
science
sicences
ciência
ciências
ciencia
ciencias
episteme
επιστήμη
epistêmê
des cycles. Elle étudie d’abord les grands cycles de révolution liés à la précession des équinoxes. Puis les révolutions des planètes autour du Soleil et les différentes combinaisons de ces révolutions entre elles. C’est une science purement traditionnelle. C’est-à-dire que les diverses significations symboliques des révolutions planétaires nous ont été transmises par générations successives, depuis une origine Anfang
origine
começo
início
comienzo
origem
arche
Anfängnis
começar
iniciar
qui remonte bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
au delà de la période dite historique.

Ce qui ne signifie pas d’ailleurs que l’astrologie n’obéisse pas à la plus exacte logique lógica
logique
logic
Logik
tarka-vidyā
nyāya
nyaya
. Bien au contraire. Ses principes sont basés sur les correspondances qui existent entre les divers plans de la réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
. Il est facile de constater, par l’ampleur du temps que les planètes lourdes exigent pour accomplir leurs cycles de révolutions, que l’astrologie est d’abord mondiale d’application. C’est par une diminution excessive de son fils
filho
hijo
son
champ que l’on voit surtout dans cette science sa seule incidence psychologique, que l’on appelle astrologie généthliaque. Il n’y a pas là une erreur, mais un point de vue Sicht
vue
visão
seeing
visión
opsis
plus réduit, bien qu’il soit tout aussi vrai, puisque l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
a toujours été considéré traditionnellement comme un petit monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
.

Il est facile de comprendre verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
pourquoi la branche individuelle de la science astrale a été particulièrement en faveur. Si l’astrologie est la science des cycles, elle peut prévoir dans un avenir plus ou moins lointain les places des planètes entre elles et par conséquent l’application que l’on peut faire de leur symbolisme symbolon
symbolisme
symboles
symbole
simbolismo
símbolo
símbolos
symbol
symbolism
symbols
aux vies humaines. Or l’avenir est l’objet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
principal et la matière matière
matéria
matter
hyle
material
matériel
materialidade
matérialité
materiality
materialidad
même sur laquelle s’applique par nature nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
la volonté voluntas
volonté
vontade
voluntad
volition
the will
de l’homme. Il est fait pour l’action action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
et l’action vise à créer l’avenir.

L’application généthliaque de l’astrologie est donc légitime, mais à condition de ne pas oublier qu’elle dépend de l’astrologie mondiale. Un thème bénéfique, une période heureuse sont toutes relatives à la grande phase cosmique où se placent cette naissance et cette période de bonheur félicité
felicidade
bonheur
felicidad
happiness
eudaimonia
. On a donc intérêt, même pour l’étude d’un thème individuel, à ne pas oublier que celui-ci dépend de périodes et d’influences de plus large envergure, périodes qui seront révélées, comme nous le verrons dans une étude ultérieure, par les grandes conjonctions, par les transits des planètes trans-saturniennes qui encadrent la vie Leben
vie
vida
life
zoe
considérée.

Cette réserve faite, nous allons développer quelques idées relatives à l’application individuelle de l’astrologie, à ce que l’on peut appeler la typologie astrale et ses rapports avec les différents tempéraments et caractères. Mais pour bien comprendre le lien symbolique qui unit les astres et les types humains, il nous faut d’abord exposer ce que l’on oublie toujours de faire, la psychologie traditionnelle dans ses lignes générales.


Voir en ligne : Luc Benoist