Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Jeff Foster : une personne au centre...

LIFE WITHOUT A CENTRE

Jeff Foster : une personne au centre...

Introduction

dimanche 10 juin 2018, par Cardoso de Castro

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

Dans ce livre, la possibilité possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
est suggérée qu’il n’y a jamais que l’apparition Erscheinung
apparition
manifestação
aparecimento
apariencia
appearance
Erscheinende
aparição
actuelle de la vie Leben
vie
vida
life
zoe
, sans personne Einzelnhet
singularité
singularidade
singularity
singularidad
individuality
individualidade
individualidad
individuation
individuação
individu
indivíduo
individuum
individual
vereinzelt
isolé
Vereinzeltung
isolement
Vereinzelung
esseulement
singularização
créature
criatura
creature
personne
pessoa
person
à la base qui pourrait échapper même si elles le voulaient. En effet, l’individu est simplement une autre apparition dans la pièce, pas quelque chose qui doit être accepté ou rejeté, transcendé ou refusé, mais quelque chose qui apparaît simplement, avec tous les autres spectacles, sons, odeurs, pensées et sentiments Gefühle
sentiment
sentiments
sentimentos
feelings
sentimientos
emotion
emoção
emoción
emotions
emoções
emociones
bhava
.

Ce message est si simple simplicité
simplicidade
spimplicidad
simplicity
simple
simples
, si évident. L’individu (le chercheur, le malade, le faiseur de chandelier) apparaît simplement comme une autre partie du jeu jeu
jogo
juego
play
lila
lîlâ
game
de la vie. Et avec cela peut venir le désir désir
epithymia
epithymía
épithymétikon
épithymia
concupiscence
convoitise
d’échapper à la vie, mais cela aussi n’est qu’une autre apparition, une autre partie du récit.

Et tout cela est absolument parfait ; rien de tout cela n’a besoin Notwendigkeit
nécessité
necessidade
necesidad
necessity
besoin
need
ananke
d’être accepté ou rejeté, transcendé ou refusé. La souffrance douleur
dor
dolor
pain
lype
souffrance
sofrimento
sofrimiento
suffering
est bonne, la recherche Untersuchen
rechercher
recherche
investigar
investigação
investigación
investigation
anvīksikī
anviksiki
anvesanā
observation
examen
d’une sorte d’illumination illumination
enlightenment
iluminação
iluminación
Brahma-vidyā
spirituelle ou de libération délivrance
libération
liberação
liberation
liberación
moksha
mokṣa
est une bonne chose, précisément parce qu’il n’y a personne là-bas à qui puisse arriver ou se produire Herstellen
produire
produzir
production
producir
Herstellung
produção
production
poiesis
poiein
producteur
produtor
productor
telles choses en premier lieu Ort
lieu
lugar
location
locus
place
. « Une personne au centre centre
centro
center
de tout cela » est juste une autre apparition, une autre croyance croyance
croire
crença
crer
belief
believe
, une autre partie de l’histoire Geschichte
histoire
história
geschichtlich
historial
Geschichtlichkeit
historicité
historialité
Geschehen
aventure
provenir
geshehen
avoir lieu
se produire
advenir
advir
karman
.

Mais ne vous méprenez pas, je ne dis pas que nous devrions nous débarrasser de nos croyances. Les croyances sont bonnes, et le besoin de destruction ou de transcendance des croyances serait une autre croyance de toute façon. Et ainsi, ce livre n’offrira pas à l’individu - c’est-à-dire, « vous » - de nouvelles croyances, et ne tentera pas non plus de détruire les présentes. Il ne faut jamais rien nier ou rejeter pour que la libération soit, car en ce moment, à mesure que la vie avance, il y a toujours libération et tout ce que nous faisons pour atteindre la libération est simplement égaré, mais néanmoins parfaitement acceptable.

Personne ne s’occupe déjà de ce spectacle, personne ne souffre déjà et personne ne désire déjà être libre. Il y a simplement l’apparition actuelle de tout cela. Simplement ceci, et rien de plus. C’est si simple, si évident.

Au-delà de la croyance ou de l’absence de tout cela, au-delà de tout ce que les mots Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
pourraient affirmer, au-delà de tout ce qui existe, il y a toujours ceci, maintenant et pour toujours.


Et même la reconnaissance Identität
identité
identidade
identity
identidad
pratyabhijnā
pratyabhijñā
reconnaissance
reconhecimento
ou la compréhension intellectuelle de tout ce qui précède n’est pas nécessaire à la libération, comme on nous le dit si souvent. Aucun de ces mots n’a besoin d’être compris. il n’y a rien à « avoir posséder
avoir
possuir
ter
possess
posuir
 », rien à transcender, rien à réaliser. Manque de compréhension, manque de « l’obtenir », manque d’accomplissement : ce sont des apparitions plus présentes dans le jeu de la vie, pas plus mauvaises ni meilleures que leurs contraires.

Et tous les contraires se démêlent en cela.

Original

In this book, the possibility is suggested that there is only ever the present appearance of life, with no indi-vidual at its core who could ever escape even if they wanted to. Indeed, the individual is merely another appearance in the play, not something that needs to be accepted or rejected, transcended or denied, but some-thing that simply appears, along with all the other sights, sounds, smells, thoughts and feelings.

This message is so simple, so obvious. The individual (the seeker, the sufferer, the candlestick maker) simply appears as another part of the play of life. And with it may come the desire to escape from life, but that too is merely another appearance, another part of the narrative.

And all of this is absolutely fine ; none of it needs to be accepted or rejected, transcended or denied. Suffering is fine, seeking some sort of spiritual enlightenment or liberation is fine, precisely because there is nobody there that any of this happens for, or to, in the first place. "A person at the centre of it all" is just another appearance, another belief, another part of the story.

But don’t misunderstand me, I’m not saying we should get rid of our beliefs. Beliefs are fine, and the need for the destruction or transcendence Transzendenz
transcendence
transcendência
transcendencia
trascendencia
transcendant
transcendente
of beliefs would just be another belief anyway. And so, this book will not offer the individual - that is, "you"- any new beliefs, nor will it attempt to destroy any present ones. Nothing Nichts
néant
nada
nothing
VOIRE vide
ever needs to be denied or rejected for liberation to be, because in this moment, as life plays out, there is always already liberation, and anything we do to achieve liberation is simply misguided, but nonetheless perfectly acceptable.

Already nobody is running this show, already nobody is suffering and already nobody longs to be free. There is simply the present appearance of it all. Simply this, and nothing more. It’s so simple, so obvious.

Beyond belief or lack of it, beyond anything that words could ever state, beyond all beyonds, there is always this, now and forever.

And not even the recognition or intellectual understanding Verständnis
compreensão
entendimento
compréhension
entente
comprensión
understanding
of any of the above is necessary for liberation, as so often we are told. None of these words need to be understood ; there is nothing to "get", nothing to transcend, nothing to be achieved. Lack of understanding, lack of "getting it", lack of achievement : these are yet more present appearances in the play of life, no worse nor better than their opposites Gegenstand
Gegen-stand
obiectum
opostos
oposicionalidade
opposition
opposites
.

And all opposites unravel in this.


Voir en ligne : LIFE WITHOUT A CENTRE

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?