Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Schuon : Qui dit Absolu, dit Infini

Schuon : Qui dit Absolu, dit Infini

lundi 17 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

L’Infini Unendlichkeit
unendlich
Infinito
Infini
Infinite
Infinité
est pour ainsi dire la dimension intrinsèque de plénitude propre à l’Absolu Absolu
Absoluto
Absolute
Absoluteness
Bhairava
Paramaśiva
 ; qui dit Absolu, dit Infini, l’un L'Un
hen
hén
Uno
the One
n’étant pas concevable sans l’autre. Nous pouvons symboliser le rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
entre ces deux dualité
dyade
duality
dualidad
dualidade
dois
two
deux
aspects du Réel Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
suprême par les images suivantes : dans l’espace Raum
Räumlichkeit
räumlich
espace
espacialité
espaço
espacialidade
espacial
espacio
espacialidad
space
spaciality
spatial
, l’absolu est le point le point
ponto
punto
center
centro
, et l’infini est l’étendue ; dans le temps Zeit
le temps
o tempo
the time
el tiempo
chronos
kala
, l’absolu est l’instant, et l’infini, la durée. Sur le plan de la matière matière
matéria
matter
ύλη
hyle
material
matériel
materialidade
matérialité
materiality
materialidad
, l’absolu est l’éther akasha
âkâça
âkâsha
éther
éter
aither
- la substance Substanz
substance
substância
substancia
Substanzialität
substancialité
substancialidade
substantiality
substancialidad
primordiale sous-jacente et omniprésente - tandis que l’infini est la série indéfinie des formes plus ou moins complexes ; enfin, sur le plan du nombre Zahl
nombre
número
number
nombres
números
numbers
, l’absolu sera l’unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
ou l’unicité, et l’infini, la série illimitée des nombres ou quantités possibles, ou la totalité Ganze
Ganzheit
Ganzsein
Ganzseinkönnen 
le tout
totalité
être-tout
pouvoir-être-tout
intégralité
entièreté
o todo
totalidade
ser-todo
ser-um-todo
nikhila
totality
. (Frithjof Schuon Schuon Frithjof Schuon (1907-1998), pérennialiste, lecteur et correspondant du métaphysicien français René Guénon. , Résumé de métaphysique Metaphysik
métaphysique
metafísica
metaphysics
intégrale)


Voir en ligne : FRITHJOF SCHUON

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?