Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Boehme : L’esprit animique

Boehme : L’esprit animique

dimanche 23 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

John Sparrow

19. But the animated or soulish spirit, which qualifieth or uniteth with God, that comprehends it well ; but the bestial body attains only a glimpse thereof, just as if it lightened : For thus presenteth itself the innermost birth or geniture of the soul, when it teareth through the outermost birth or geniture in the elevation of the Holy Ghost Esprit-Saint
Saint-Esprit
Espírito Santo
Holy Ghost
Holy Spirit
Le Saint-Esprit représente, comme la Vierge, le mystère du divin Amour. [Frithjof Schuon]
, and so breaketh through the gates of hell ; but the outermost birth presently shuts again ; for the wrath of God bolteth up the firmament, and holds it captive in its power possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
.


Voir en ligne : JACOB BOEHME


[1« Le mot inqualifier, qui est de mon auteur (Saint-Martin), signifie le concours actif et simultané de diverses facultés, d’où résulte pour elles une imprégnation respective. » Saint-Martin dans son « Avertissement », Aurore, t. I, p. 26.

[2Traduction de Sparrow : The animated or soulish spirit, winch unfolds its powers and unites with God...

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?