Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Boehme : Langage terrestre

Boehme : Langage terrestre

dimanche 23 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Saint-Martin

Peut-être pensez-vous que j’écrive terrestrement ? Si vous parveniez à cette clarté, vous ne diriez pas qu’elle est terrestre. Quoique je n’emploie qu’un langage Sprache
língua
langue
lengua
linguagem
language
langage
lenguaje
terrestre, cependant il y a dedans une véritable intelligence intelligence
inteligência
inteligencia
céleste que, dans ma génération génération
geração
generación
generation
gerar
générer
generate
generar
la plus extérieure, je ne pourrais ni écrire ni prononcer. (Jacob Boehme Böhme
Boehme
Jakob Böhme (1575-1624), théosophe allemand, surnommé « Philosophus teutonicus ».
, Aurore)

John Sparrow

Or dost thou think denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
my writing is too earthly ?

64. If thou wert Wert
valeur
valor
value
Werte
valeurs
valores
values
valioso
valuable
tesouro
treasure
trésor
come to this window, thou wouldst not then say that it is earthly : And though I must indeed use the earthly tongue, yet there is a true heavenly understanding Verständnis
compreensão
entendimento
compréhension
entente
comprensión
understanding
couched under it, which in my outermost birth I am not able to express, either in writing or in speaking.


Voir en ligne : JACOB BOEHME

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?