Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Boehme : La chair signifie ...

Boehme : La chair signifie ...

lundi 24 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

John Sparrow

50. [Note three trinité
trois
triade
ternaire
trindade
três
tríade
ternário
trinity
three
triad
Trimûrti
Trimurti
sorts of births or genitures in man]

The flesh signifieth, 1. The outward birth or geniture, which is the house of death. 2. The second birth or geniture in man is the astral, in which the life standeth, and wherein love and wrath wrestle the one with the other ; and thus far man himself knoweth himself ; for the astral birth generateth the life in the outermost, that is, in the dead flesh. 3. The third birth is generated between the astral and the outermost, and that is called the animated or soulish birth or geniture, or the soul âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
, and is as large as the whole man.

51. And that birth or geniture the outward man neither knoweth nor comprehendeth ; neither doth the astral comprehend it, for every qualifying or fountain spirit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
comprehendeth only its innate or instant root Grund
Fundament 
fondement
fundamento
Fundamente
fondations
fondation
ādhāra
root
, which signifieth or resembleth the heaven ciel
cieux
céu
céus
heaven
heavens
cielo
cielos
ouranos
Khien
Thien
.


Voir en ligne : JACOB BOEHME

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?