Philosophia Perennis

Accueil > Ésotérisme occidental > Schaya : Dieu détermine toutes choses

Schaya : Dieu détermine toutes choses

lundi 24 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Original

Par Sa Pensée denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
, qui est la première Emanation emanação
émanation
emanación
emanation
de Son Etre causal, la première Irradiation Rayonnement
rayonnement
irradiação
irradiación
irradiation
rayons
raios
rays
ontologique, Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
détermine toutes choses. Par Sa Parole Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
, qui est Sa première Manifestation Offenbarkeit
manifestação
manifestation
manifestación
Bekundungsschichten
spirituelle, Il crée toutes choses et révèle, en même temps, leur « raison d’être ». La Parole de Dieu est Son Acte acte
puissance
energeia
dynamis
créateur, révélateur et rédempteur rédemption
redemptio
redimere
racheter
redemptor
rédempteur
apolutrôsis
apolytrosis
. Toutes les vérités exprimables sont comprises dans cette Révélations différentes, qui s’adressent aux diverses parties de l’humanité Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
. Le seul Vrai et seul Réel Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
répond ainsi, sous autant de formes sacrées, aux compréhensions et tempéraments variés des grands « types » de la collectivité humaine. (Leo Schaya Schaya Léo Schaya (1916-1985) pérennialiste suisse alémanique, d’origine juive. Contributeur des Études Traditionnelles. , L’homme et l’Absolu Absolu
Absoluto
Absolute
Absoluteness
Bhairava
Paramaśiva
selon la Kabbale Kabbale
Cabala
Cábala
Kabbalah
Qabbala
Qabale
)

Español

Por medio de este pensamiento, que es la primera emanación de su ser causal, la primera irradiación ontológica, Dios determina todas las cosas. Por medio de su palabra, que es su primera manifestación espiritual, crea todas las cosas, y al mismo tiempo revela su razón dianoia
la raison
raison discursive
reason
razão
razón
de ser. La palabra de Dios es su acto de creación Création
Criação
criação
creation
creación
, revelación y redención. Todas las verdades expresables están comprendidas dentro de esta revelación divina. Al descender a la tierra Terre
Terra
Earth
Tierra
Gea
Khouen
prithvî
, esta palabra una y universal, se multiplica en distintos “lenguajes” o revelaciones, dirigidas a los distintos sectores de la humanidad. La única verdad aletheia
alêtheia
veritas
vérité
truth
verdad
verdade
Wahrheit
y realidad única corresponde, de este modo, como otras tantas formas sagradas, a las distintas comprensiones y temperamentos de los grandes “tipos” de la colectividad humana.


Voir en ligne : LEO SCHAYA

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?