Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Evola : Theoria

Evola : Theoria

samedi 29 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Baillet

Quand on parle aujourd’hui de « théories », c’est plus ou moins dans le sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
d’« abstractions », de choses éloignées de la réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
, d’affaires « intellectuelles » ; un grand poète a même écrit : « Grise est toute théorie, mais toujours vert est l’arbre éternel de la vie Leben
vie
vida
life
zoe
 ». De nouveau, on est en présence Anwesenheit
présence
parousia
presença
presence
parusía
d’une altération et d’un affaiblissement du sens. Pour les Grecs, θεωρία ne voulait pas dire intellectualité abstraite mais vision réalisatrice, quelque chose de particulièrement actif Yin
Yang
passivité
activité
passif
actif
, l’acte acte
puissance
energeia
dynamis
de ce qu’il y a de plus élevé chez l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
humain, le νούς noûs
Vermeinen
notar
intellect
intelecto
νούς
buddhi
buddhih
VIDE intelligence
ou intellect olympien (sur lequel nous reviendrons dans un autre chapitre). (EVOLA Evola Julius Evola (1898-1974), pérennialiste, philosophe, « métaphysicien », poète et peintre italien. - L’Arc et la Massue)

Original

Per associazione di idee, qui ci viene di rilevare la caduta di significato subita dal termine greco theoria contemplation
theoria
theoría
contemplação
contemplación
. Oggi dire « teorie » significa più o meno lo stesso che dire « astrazioni », cose lontane dalla realtà, faccende « intellettuali », ed è perfino di un grande poeta il detto, che « grigia è ogni teoria, verde è invece l’albero eterno della vita ». Di nuovo, si ha una alterazione e un depotenziamento dei significati. In senso antico theoria non voleva dire intellettualità astratta bensì visione realizzatrice, qualcosa di particolarmente attivo, l’atto di quel che vi è di più alto nell’essere umano del voèq, o intelletto olimpico (su ciò torneremo in altro capitolo).


Voir en ligne : EVOLA - ŒUVRE EN FRANÇAIS

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?