Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Eckhart : Un dans la connaissance

Eckhart : Un dans la connaissance

dimanche 30 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Jules Castier

Celui qui connaît, et ce qu’il connaît, sont un. Les gens simples simplicité
simplicidade
spimplicidad
simplicity
simple
simples
s’imaginent qu’ils doivent voir Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
, comme s’il était debout là, et eux ici. Il n’en est point ainsi. Dieu et moi, nous sommes un dans la connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
. (Eckhart)

Anglais

The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God, as if He stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.


Voir en ligne : TRATADOS

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?