Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Jean de la Croix : Ceux qui Le connaissent

Jean de la Croix : Ceux qui Le connaissent

dimanche 30 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Grégoire de Saint-Joseph

L’une des plus grandes faveurs conférées transitoirement à l’âme âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
en cette vie Leben
vie
vida
life
zoe
, c’est de lui permettre de voir si distinctement et de sentir si profondément qu’elle ne puisse aucunement comprendre verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
. En cela ces âmes ressemblent quelque peu aux saints du ciel ciel
cieux
céu
céus
heaven
heavens
cielo
cielos
ouranos
Khien
Thien
, où ceux qui Le connaissent de la façon la plus parfaite perçoivent le plus nettement qu’il est infiniment incompréhensible ; car ceux qui ont la vision moins nette ne perçoivent pas aussi clairement que le font ces autres à quel point Il transcende leur vision. (Saint sainteté
santidade
sainthood
saint
santo
Heiligkeit
holiness
santidad
Jean de la Croix croix
cruz
cross
)

Frost

One of the greatest favours bestowed on the soul transiently in this life is to enable it to see so distinctly and to feel so profoundly that it cannot comprehend God at all. These souls are herein somewhat like the saints in heaven, where they who know connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
Him most perfectly perceive most clearly that He is infinitely incomprehensible ; for those who have the less clear vision do not perceive so clearly as do these others how greatly He transcends their vision.


Voir en ligne : SÃO JOÃO DA CRUZ

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?