Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Ken Wilber : L’oeil de contemplation

Ken Wilber : L’oeil de contemplation

lundi 8 décembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

L’oeil de contemplation contemplation
theoria
theoría
contemplação
contemplación
est à l’oeil de raison ce que l’oeil de raison est à l’oeil de chair chair
sarx
carne
carnal
carnalidade
carnalidad
carnality
charnel
. De même que la raison dianoia
la raison
raison discursive
reason
razão
razón
transcende la chair, la contemplation transcende la raison. De même que la raison ne peut être réduite à, ni dérivée de la connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
sensorielle, la contemplation ne peut être réduite à, ni dérivée de, la raison. Si l’oeil de raison est trans-empirique, l’oeil de contemplation est trans-rationnel, trans-logique lógica
logique
logic
Logik
tarka-vidyā
nyāya
nyaya
et trans-mental esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
. « La gnose [l’oeil de contemplation, la lumen superius] transcende le domaine mental et a fortiori le domaine des sentiments Gefühle
sentiment
sentiments
sentimentos
feelings
sentimientos
emotion
emoção
emoción
emotions
emoções
emociones
bhava
[le domaine sensoriel]. Cette transcendance résulte de la fonction Funktion
fonction
função
function
función
“ supernaturellement naturelle ” de la [gnose], c’est-à-dire de la contemplation de l’Immuable, du Moi qui est Réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
, Conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
et Félicité. La quête quête
busca
demanda
search
quest
des philosophes n’a donc rien de commun avec celle des contemplatifs, étant donné que son principe Principe
arche
arkhê
princípio
Princípio
Principio
Principle
fondamental d’exactitude verbale exhaustive s’oppose à toute finalité Ende
la fin
o final
o fim
el fin
finalité
finalidade
finalidad
the end
the goal
purpose
propósito
telos
télos
meta
libératrice, à toute transcendance de la sphère des mots Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
. » (Schuon Schuon Frithjof Schuon (1907-1998), pérennialiste, lecteur et correspondant du métaphysicien français René Guénon. , F. Logic and Transcendence Transzendenz
transcendence
transcendência
transcendencia
trascendencia
transcendant
transcendente
.) Ken Wilber, Les trois trinité
trois
triade
ternaire
trindade
três
tríade
ternário
trinity
three
triad
Trimûrti
Trimurti
yeux de la connaissance


Voir en ligne : VISÃO

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?