Philosophia Perennis

Accueil > Tradition islamique > Jami : Le mal d’amour

Jami : Le mal d’amour

vendredi 12 décembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Du royaume d’amour amour
eros
éros
amor
love
vint l’armée des douleurs ; et maintenant il faut lutter. Du quartier de l’amour un vent violent souffla, si fort qu’il recouvrit les humains de poussière. Mes rivaux sont à l’abri de toutes les vexations : c’est contre moi que mon amie a rédigé ce qu’elle fit. Dedans la jarre de l’amour, tout homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
trouve une couleur couleur
cor
color
 : j’ai trouvé le rouge des larmes et le jaune pour mon visage. Le souffle pneuma
πνεῦμα
souffle
sopro
breath
prāna
prāṇa
prana
Vayu
des amants consume l’univers Univers
Universo
Universe
, mais ceux qui sont flétris ont l’haleine glacée. Ma vie Leben
vie
vida
life
zoe
décroît augmentant celle de l’amie ; lorsque l’on nourrit l’âme âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
, on exténue le corps Körper
corpo
corps
cuerpo
body
Deha
. Djâmi Djâmi
Djami
Jâmi
Jami
Poète persan
 ! assieds-toi donc tout seul et sans amie ! L’amie, étant unique, aime que tu sois seul. (Djâmi)


Voir en ligne : JAMI

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?