Philosophia Perennis

Accueil > Tradition islamique > Jami : Plainte

Jami : Plainte

vendredi 12 décembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

De ce cœur coeur
kardia
cœur
coração
coración
heart
hŗdaya
mis en pièces vient, sans cesse, une plainte dolente. Comment ne pas gémir alors qu’à tout instant de toi vient mortelle blessure ? Tu mets le pied par terre Terre
Terra
Earth
Tierra
Gea
Khouen
prithvî
 : alors ton doux parfum rasa
saveur
sabor
taste
flavor
parfum
perfume
s’en exhalera jusqu’au Jugement dernier. Du corps Körper
corpo
corps
cuerpo
body
Deha
de tout martyr, sur ta route, s’élève ce cri : « Oh ! que pour toi, ma vie Leben
vie
vida
life
zoe
soit sacrifiée ! » Mon cœur, tel un oiseau dans les rets de tes tresses, continuellement se trouve dans le trouble. Tel un voleur, ma fantaisie, devers ta chambre, se glisse chaque nuit tenèbre
ténèbres
nuit
trevas
escuridão
darkness
noite
night
noche
en éprouvant cent craintes. O Djâmi Djâmi
Djami
Jâmi
Jami
Poète persan
 ! ton ami est pure ; et ton discours Rede 
discours
discussão
discussion
discourse
discurso
discussão
dérive lui aussi d’un amour amour
eros
éros
amor
love
qui est pur. (Djâmi)


Voir en ligne : JAMI

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?