Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Heidegger : Circon-spection

Heidegger : Circon-spection

samedi 16 mai 2009

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

L’interprétation temporelle du Dasein Dasein
Da-sein
être-là
être-le-là
ser-aí
estar-aí
pre-sença
being-there
quotidien doit prendre pour point de départ les structures où se constitue l’ouverture, à savoir Wissen
saber
savoir
 : le comprendre verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
, l’affection Affektion
affection
afecção
afección
, l’échéance et le [335] parler. Les modes de temporalisation de la temporalité à libérer par rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
à ces phénomènes livrent le sol sur lequel déterminer la temporalité de l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
-au-monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
. Ce qui ramène de façon nouvelle au phénomène phénomène
fenômeno
phenomenon
phainomenon
du monde et permet une délimitation de la problématique spécifiquement temporelle de la mondanéité. Cette problématique doit nécessairement se confirmer grâce à la caractérisation de l’être-au-monde quotidien prochain, à savoir la préoccupation échéante-circon-specte. La temporalité de celle-ci rend possible la modification anicca
impermanence
impermanência
changement
mudança
change
altération
alteração
modification
modificação
de la circon-spection en accueil a-visant, ainsi qu’en la connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
théorique qui s’y fonde. La temporalité de l’être-au-monde qui se dégage sous cette figure se manifeste en même temps comme le fondement Grund
Fundament 
fondement
fundamento
Fundamente
fondations
fondation
ādhāra
root
de la spatialité spécifique du Dasein. La constitution temporelle de l’é-loignement et de l’orientation Ausrichtung 
orientation
orientación
direccionalidad
Orientierung
doit être mise en évidence evidência
évidence
evidence
evidente
evidencia
evident
. Le tout Ganze
Ganzheit
Ganzsein
Ganzseinkönnen 
le tout
totalité
être-tout
pouvoir-être-tout
intégralité
entièreté
o todo
totalidade
ser-todo
ser-um-todo
nikhila
totality
de ces analyses dévoile une possibilité possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
de temporalisation de la temporalité où se fonde ontologiquement l’inauthenticité du Dasein, et conduit à la question Frage
fragen
question
questão
questionner
questionar
pergunta
perguntar
pregunta
preguntar
de savoir comment doit être compris le caractère temporel Zeitlichkeit 
zeitlich
temporellité
temporel
de la quotidienneté, le sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
temporel de ce « de prime abord et le plus souvent » dont il a été fait jusqu’ici un constant usage. La fixation de ce problème met en évidence que et dans quelle mesure la clarification jusqu’ici atteinte du phénomène est insuffisante. Être et temps §67


Voir en ligne : Martin Heidegger et la phénoménologie

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?