Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Heidegger : Être-éclairci

Heidegger : Être-éclairci

samedi 16 mai 2009

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

L’unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
ekstatique de la temporalité, c’est-à-dire l’unité de l’« être-hors-de-soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
 » dans les échappées de l’avenir, de l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
-été et du présent, est la condition de possibilité possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
requise pour qu’un étant qui existe comme son « Là » puisse être. L’étant qui porte porte
porta
puerta
gate
door
le titre de Da-sein Dasein
Da-sein
être-là
être-le-là
ser-aí
estar-aí
pre-sença
being-there
, est « éclairci » [1]. La lumière Licht
lumière
luz
light
phos
prakāśa
prakasha
qui constitue cet être-éclairci du Dasein n’est point la force et la source ontiquement sous-la-main Vorhandensein
Vorhandenheit
vorhanden
être-sous-la-main
présent
présent-subsistant
sous-la-main
ser simplesmente dado
subsistência
being present
objective presence
d’une clarté irradiante qui surviendrait de temps à autre en cet étant. Ce qui éclaircit essentiellement cet étant, c’est-à-dire qui le rend « ouvert » à lui-même aussi bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
que « lucide », a été déterminé, avant même toute interprétation « temporelle », comme souci Sorge 
souci
cura
preocupação
care
cuidado
merimna
sollicitudo
inquiétude
inquietude
inquietud
unquiet
unquietness
. C’est en celui-ci que se fonde la pleine ouverture du Là. Cet [351] être-éclairci rend pour la première fois possible toute illumination illumination
enlightenment
iluminação
iluminación
Brahma-vidyā
et tout éclairement, tout accueil, tout « voir » et tout avoir posséder
avoir
possuir
ter
possess
posuir
de quelque chose. Nous ne pouvons comprendre verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
la lumière de cet être-éclairci que si, au lieu Ort
lieu
lugar
location
locus
place
de nous mettre en quête quête
busca
demanda
search
quest
d’une force innée, sous-la-main, nous interrogeons la constitution d’être totale du Dasein, le souci, quant au fondement Grund
Fundament 
fondement
fundamento
Fundamente
fondations
fondation
ādhāra
root
unitaire de sa possibilité existentiale. La temporalité ekstatique éclaircit le Là originairement. Elle est le régulateur primordial de l’unité possible de toutes les structures existentiales essentielles du Dasein. Être et temps §61


Voir en ligne : Martin Heidegger et la phénoménologie


[1NA : §28

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?