Philosophia Perennis

Accueil > Le Bouddhisme > Pallis : L’Homme parfait

Pallis : L’Homme parfait

mardi 5 août 2014

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Cependant il existe aussi une autre espèce d’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
, celle qui, seule, peut réaliser la possibilité possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
humaine dans sa plénitude : c’est l’homme qui s’identifie, en intention et en fait, non avec une faculté humaine conditionnée samsariquement, mais avec l’axe même du microcosme humain, le fil de bouddhéité traversant le coeur coeur
kardia
cœur
coração
coración
heart
hŗdaya
de chaque être, de chaque monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
. Pour les êtres périphériques, cette identification ne peut être qu’indirecte et éminemment passive ; mais pour l’homme, qui est un être axial par définition, elle peut se réaliser selon un mode actif Yin
Yang
passivité
activité
passif
actif
sans restriction de champ ou de finalité Ende
la fin
o final
o fim
el fin
finalité
finalidade
finalidad
the end
the goal
purpose
propósito
telos
télos
meta
. Il s’agit en fait de la possibilité de l’éveil despertar
éveil
awake
awakening
despiertar
Bodhi
intégral, de l’ « état de Bouddha Bouddha
Buddha
Buda
boudhisme
buddhism
budismo
 », ce qui justifie d’ailleurs l’énoncé figurant dans les Écritures sémitiques, selon lequel l’homme a été créé « à l’image image
imagem
imagen
imaginação
imagination
kalpanā
de Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
 ». Que nous appelions l’homme « théomorphique » ou « bouddhomorphique », cela importe peu dans ce contexte.


Voir en ligne : HOMEM PERFEITO