Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Borella : la charité est la porte de la gnose

Borella : la charité est la porte de la gnose

mardi 17 février 2015

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Nous sommes partis de la question Frage
fragen
question
questão
questionner
questionar
pergunta
perguntar
pregunta
preguntar
 : comment la charité agape
charité
caridade
charity
peut-elle être, dans le christianisme, la voie Tao
Dao
la Voie
The Way
spirituelle par excellence arete
excellence
vertu
vertue
virtude
virtue
virtud
. Nous pouvons maintenant proposer une réponse avec laquelle s’achèvera la métaphysique Metaphysik
métaphysique
metafísica
metaphysics
du Mysterium caritatis. La formulation la plus universelle, en mode chrétien, qu’il soit possible de donner de cette réponse est la suivante : l’Esprit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
Saint sainteté
santidade
sainthood
saint
santo
Heiligkeit
holiness
santidad
est le révélateur du Verbe, dont Il est inséparable, et telle est l’Essence essence
ousía
ousia
essência
essentia
esencia
essence
de toute voie spirituelle. Il nous paraît équivalent de dire : la charité est la porte porte
porta
puerta
gate
door
de la gnose connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
, c’est-à-dire de la connaissance divine divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
, en quoi consiste la vie Leben
vie
vida
life
zoe
éternelle, puisqu’en effet la charité doit être rapportée au Saint-Esprit Esprit-Saint
Saint-Esprit
Espírito Santo
Holy Ghost
Holy Spirit
Le Saint-Esprit représente, comme la Vierge, le mystère du divin Amour. [Frithjof Schuon]
et la gnose au Logos logos
λόγος
lógos
o Verbo
, et que nous accédons au Logos par le Saint-Esprit.

Pour tenter de faire admettre une telle formulation, qui ne manquera pas de soulever maintes objections, nous partirons de Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
pour aller vers l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
en passant par le Christ Jésus-Christ
Jesus Cristo
Jesus Christ
Jesús Cristo
Jesus
Jesús
Cristo
Christ
Ungido
Ointed
. Nous évoquerons donc en premier lieu Ort
lieu
lugar
location
locus
place
les rapports de l’amour amour
eros
éros
amor
love
et de la gnose in divinis (Chap. XX). Puis nous verrons comment amour et gnose se sont à la fois crucifiés et réconciliés au Vendredi Saint (Chap. XXI). Après quoi, nous étudierons leur rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
dans la voie spirituelle, à l’aide de quelques grandes expressions de la spiritualité spiritualité
espiritualidade
espiritualidad
spirituality
chrétienne (Chap. XXII). Enfin nous terminerons par une brève étude de ce qui est aussi le terme de la voie spirituelle : la déification déification
theosis
deificação
deificación
union
união
unión
de l’homme en Jésus-Christ (Chap. XXIII).

Extrait de « La charité profanée »


Voir en ligne : Jean Borella

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?