Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Dante : O Agir

Dante : O Agir

vendredi 15 décembre 2017

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Português

Pois em toda ação action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
a intenção principal do agente, quer ele aja por necessidade Notwendigkeit
nécessité
necessidade
necesidad
necessity
besoin
need
ananke
natural ou vontade voluntas
volonté
vontade
voluntad
volition
the will
icchā
própria, é revelar sua própria imagem image
imagem
imagen
imaginação
imagination
kalpanā
. Assim é que todo agente, na medida em que age, sente prazer plaisir
prazer
pleasure
hedone
kama
kāma
kâma
amour du plaisir
philedonía
em agir ; como tudo o que existe deseja sua própria existência Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
, e como, na ação, a existência do agente é, de certo modo, intensificada, resulta necessariamente o prazer. ... Assim, ninguém age sem que (agindo) manifeste o seu eu latente.

Original

Nam im omni actione principaliter intenditur ab AB
Aitareya Brāhmana
Aitareya Brahmana
Rigveda Brahmanas : The Aitareya and Kausitaki Brāhmanas of the Rigveda, cd. A. B. Keith, Cambridge, Mass., 1920 (HOS XXV).
agente, sive necessitate naturae sive voluntarie agat, propriam similitudinem explicare ; und fit quod omne agens, in quantum huiusmodi, delectatur, quia, cum omne quod est appetat suum esse Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
, ac in agendo agentis esse modammodo amplietur, sequitur de necessitate delectatio. ... Nihil igitur agit nisi tale existens quale patiens fieri debet.


Voir en ligne : DANTE

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?