Philosophia Perennis

Accueil > Le Bouddhisme > Alan Watts : a world that peoples...

Alan Watts : a world that peoples...

lundi 19 février 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

So let’s say the tree which grows apples is a tree which apples, using ’apple’ as a verb. And a world in which human beings Seiende
Seiendes
Seienden
l'étant
étants
ente
entes
sendo
beings
being
arrive is a world that peoples. And so the existence Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
of people is symptomatic of the kind of universe Univers
Universo
Universe
we live in. Just as spots on somebody’s skin is symptomatic of chicken pox. Just as hair on a head is symptomatic of what’s going on in the organism. But we have been brought up by reason dianoia
la raison
raison discursive
reason
razão
razón
of our two dualité
dyade
duality
dualidad
dualidade
dois
two
deux
great myths—the ceramic and the fully automatic—not to feel that we belong in the world. So our popular speech reflects it. We say ’I came into this world.’ You didn’t. You came out of it. We say ’Face facts.’ We talk about ’encounters’ with reality Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
, as if it was a head-on meeting of completely alien agencies. And the average person Einzelnhet
singularité
singularidade
singularity
singularidad
individuality
individualidade
individualidad
individuation
individuação
individu
indivíduo
individuum
individual
vereinzelt
isolé
Vereinzeltung
isolement
Vereinzelung
esseulement
singularização
créature
criatura
creature
personne
pessoa
person
has the sensation expérience
aisthesis
experiência
sensação
impressão
impression
impresión
sensación
sensation
sentience
vāsanā
that he is a somewhat that exists inside a bag of skin. The center le point
ponto
punto
center
centro
of consciousness Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
which looks out at this thing, and what the hell enfer
inferno
hell
Hades
’s it going to do to me ? You see ? ’I recognize you, you kind of look like me, and I’ve seen myself in a mirror, and you look like you might be people.’ So maybe you’re intelligent and maybe you can love amour
eros
éros
amor
love
, too. Perhaps you’re all right droite
direita
right
, some of you are, anyway. You’ve got the right color couleur
cor
color
of skin, or you have the right religion Religion
religion
religião
religión
, or whatever it is, you’re OK. But there are all those people over in Asia, and Africa, and they may not really be people. When you want to destroy someone, you always define them as ’unpeople.’ Not really human. Monkeys, maybe. Idiots, maybe. Machines, maybe, but not people.


Voir en ligne : ALAN WATTS