Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Jean Klein : la Réalisation

Jean Klein : la Réalisation

mercredi 21 février 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

La plupart des religions prétendent que la « Réalisation » est obtenue essentiellement par l’exercice du détachement desapego
desprendimento
détachement
apatheia
apathy
detachment
dispassion
kaivalya
vairāgya
renoncement
renúncia
dépassionnement
vairāgyam
et du renoncement. Que faut-il en penser denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
 ?

Ce n’est pas en remplaçant un mode de vie Leben
vie
vida
life
zoe
par un autre que l’on parvient à la « Réalisation », mais uniquement en substituant la Connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
à l’Ignorance ignorance
ignorância
ignorancia
ajñāna
ajnana
tamas
.

Vouloir à tout prix maîtriser les sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
et extirper les désirs est l’erreur des hommes Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
dont la capacité de discernement discernement
diakrisis
diákrisis
discrimination
discernimento
discriminação
discernimiento
viveka
est faible. La cessation de la croyance croyance
croire
crença
crer
belief
believe
que nous sommes notre corps Körper
corpo
corps
cuerpo
body
Deha
, notre mental esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
et l’auteur de nos actes, se produit spontanément en échappant presque à notre attention attention
atenção
atención
vigilance
vigilância
. Elle survient lorsque nous avons compris et acquis la conviction, d’une manière qui a profondément percuté tout notre être, que les contrastes antipathie-sympathie, répulsion-attraction appartiennent à l’ego ego
egoísmo
egoism
egoisme
le moi
le mien
« Je »
. L’ego n’existe qu’en fonction Funktion
fonction
função
function
función
d’une identification, qui n’est du reste qu’une mauvaise habitude, avec un objet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
de la Conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
. Le Soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
, lui, transcende l’existence Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
. Par conséquent, en tant que Conscience pure, sans objet, nous transcendons l’ego.

Le corps et les facultés mentales sont en continuel changement anicca
impermanence
impermanência
changement
mudança
change
altération
alteração
modification
modificação
, tandis que nous-mêmes en tant que Soi, sommes en dehors, non affectés, immuables. C’est l’Ignorance qui fait que le Soi s’identifie avec celui qui se réjouit, qui agit et qui pense. Tout homme recherche Untersuchen
rechercher
recherche
investigar
investigação
investigación
investigation
anvīksikī
anviksiki
anvesanā
observation
examen
, dans l’action action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
ou dans l’inaction wu wei
wu-wei
wuwei
no-action
não-agir
non-action
non-acción
inaction
damah
la paix paix
paz
peace
shalom
śanti
, la joie joie
alegria
alegría
happiness
satisfaction
satisfação
satisfacción
contentement
contentamento
contentamiento
euthymia
ananda
ānanda
béatitude
et la félicité qui sont les caractéristiques propres du Soi, bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
qu’en toute rigueur le Soi échappe à toute qualification. Obtenir la « Réalisation » n’est rien d’autre que « s’établir » sciemment dans le Soi. Tous les antagonismes et toutes les contradictions ayant disparu, le Réel Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
apparaît alors dans son unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
qui est Amour amour
eros
éros
amor
love
.


Voir en ligne : JEAN KLEIN

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?