Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Shankara : Ignorância é identificação com o corpo

Shankara : Ignorância é identificação com o corpo

vendredi 23 février 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Excertos de Jóias da Sabedoria sophia
sagesse
sabedoria
wisdom
sabedoría
σοφία
Sage
Sábio

O Atman âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
é aquilo de que está penetrado o universo Univers
Universo
Universe
, mas que nada Nichts
néant
nada
nothing
VOIRE vide
penetra ; que faz brilhar todas as coisas, mas que todas as coisas não podem fazer Herstellen
produire
produzir
production
producir
Herstellung
produção
production
poiesis
poiein
producteur
produtor
productor
fazer
fazimento
doer
brilhar...

A natureza nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
da Realidade Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
una deve conhecer connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
-se pela clara percepção Wahrnehmung 
Vernehmen
perception
percepção
percepción
espiritual da gente mesmo ; não pode conhecer-se mediante um pandit Pandit Dr. Balji Nath Pandit (1916–2007) was a Sanskrit scholar and authority of Kashmir Shaivaism. (homem Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
douto). Analogamente, a forma da lua Lune
lua
luna
moon
só pode conhecer-se pelos olhos da gente mesmo. Como poderia conhecer-se por outro ?

Quem, a não ser o Atman, é capaz de tirar as ligaduras da ignorância ignorance
ignorância
ignorancia
ajñāna
ajnana
tamas
, a paixão e a ação action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
egoísta ?

A liberação délivrance
libération
liberação
liberation
liberación
moksha
mokṣa
não se pode alcançar, mas sim pela percepção da identidade Identität
identité
identidade
identity
identidad
pratyabhijnā
pratyabhijñā
reconnaissance
reconhecimento
do espírito esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
individual Einzelnhet
singularité
singularidade
singularity
singularidad
individuality
individualidade
individualidad
individuation
individuação
individu
indivíduo
individuum
individual
vereinzelt
isolé
Vereinzeltung
isolement
Vereinzelung
esseulement
singularização
créature
criatura
creature
personne
pessoa
person
com o Espírito universal. Não pode alcançar-se nem pelo Yoga Yoga
Ioga
(adestramento físico) nem pelo Sankhya (filosofia Philosophie
philosophy
filosofia
filosofía
φιλοσοφία
philosophia
especulativa), nem pela prática praktike
prática
práticas
pratique
pratiques
de cerimônias religiosas, nem pelo simples simplicité
simplicidade
spimplicidad
simplicity
simple
simples
estudo...

A enfermidade não se cura Sorge 
souci
cura
preocupação
care
cuidado
merimna
sollicitudo
inquiétude
inquietude
inquietud
unquiet
unquietness
pronunciando o nome de medicina, mas tomando remédio. A liberação não se alcança repetindo a palavra Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
"Brahma Brahmā
Brahma
Brama
", a não ser experimentando diretamente o Brahma...

O Atman é o Testemunho do espírito individual e de seu obrar. É o conhecimento absoluto Absolu
Absoluto
Absolute
Absoluteness
Bhairava
Paramaśiva
...

O sábio é o que compreende que a essência essence
ousía
ousia
essência
essentia
esencia
essence
do Brahma e do Atman é Consciência Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
Pura e adverte sua completa identidade. A identidade do Brahma e Atman é afirmada em centenas de textos sagrados...

Casta lignage
linhagem
lineage
race
raça
caste
casta
, credo, família e linhagem não existem no Brahma. Brahma não tem nome nem forma, transcende o mérito e o demérito, está mais à frente do tempo, o espaço Raum
Räumlichkeit
räumlich
espace
espacialité
espaço
espacialidade
espacial
espacio
espacialidad
space
spaciality
spatial
e os objetos da experiência expérience
aisthesis
experiência
sensação
impressão
impression
impresión
sensación
sensation
sentience
vāsanā
sensorial. Tal é Brahma, e "você é Isso". Medita esta verdade aletheia
alêtheia
veritas
vérité
truth
verdad
verdade
Wahrheit
dentro de sua consciência.

Supremo mais à frente do poder possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
expressivo das palavras, Brahma, contudo, pode ser apreendido pelos olhos da pura iluminação. Pura, absoluta e eterna Realidade, tal é Brahma, e "você é Isso". Medita esta verdade dentro de sua consciência...

Embora Um, Brahma é a causa causa
cause
aitia
aitía
aition
de muitos. Não existe outra causa. E com todo Brahma é independente da lei de casualidade. Tal é Brahma, e "você é Isso". Medita esta verdade dentro de sua consciência...

A verdade do Brahma pode ser compreendida intelectualmente. Mas (até nos que assim a compreendem) o desejo Wunsch
envie
querença
desejo
Wünschen
wishing
longing
ânsia
pleonexia
de separação discordance
discordância
desagreement
discordancia
inharmonie
desarmonia
divisão
separação
division
séparation
división
separación
esprit-divisé
split-mind
mente-dividida
eu-separado
conflit
conflito
conflict
neikos
impureté
souillure
mala
pessoal está muito enraizado e é potente, pois existe antes do tempo começado. Cria a ideia idea
idée
ideia
idea
ιδεα
idéa
 : "Eu sou o autor, eu sou quem experimenta." Esta ideia é a causa da servidão à existência Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
condicional, nascimento e morte Tod
mort
morte
muerte
death
thanatos
mourir
morrer
die
morir
. Pode ser apartada só pelo ansioso esforço por viver constantemente em união déification
theosis
deificação
deificación
union
união
unión
com o Brahma. Pelos sábios, o desarraigar desta idéia e do anseio de separação pessoal é chamado Liberação.

É a ignorância que nos faz identificarmo-nos com o corpo Körper
corpo
corps
cuerpo
body
Deha
, o eu, os sentidos ou algo que não seja o Atman. Sábio é o homem que vence esta ignorância por devoção dévotion
devoção
devotion
devoción
adoration
adoração
adoración
bhakti
ao Atman...

Quando um homem segue o caminho Weg
chemin
caminho
way
camino
do mundo Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
, o caminho da carne chair
sarx
carne
carnal
carnalidade
carnalidad
carnality
charnel
, ou o caminho da tradição diadosis
tradition
tradição
tradición
(isto é, quando acredita nos ritos religiosos e a letra das escrituras, como se fossem intrinsecamente sagrados), o conhecimento da Realidade não pode surgir nele.

Os sábios dizem que este triplo caminho é como uma cadeia de ferro, que ata os pés daquele que aspira a escapar do cárcere deste mundo que se liberta da cadeia alcança a Salvação salut
salvação
salvación
salvation
σωτηρία
σωτηρ
soteria
soter
.


Voir en ligne : SHANKARA

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?