Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chrétienne > Notion de discernement

Notion de discernement

vendredi 23 février 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

DISTINCTION : traduit diakrisis discernement
diakrisis
diákrisis
discrimination
discernimento
discriminação
discernimiento
viveka
, et désigne les énergies incréées, distinguées de l’essence essence
ousía
ousia
essência
essentia
esencia
essence
, par lesquelles se manifeste et se communique la divinité divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
. (Philocalie, dir. Olivier Clément)


Le rôle de la prudence phronesis
prudence
prudência
sabedoria prática
circunvisão
φρόνησις
(phronesis) est, plus généralement, de discerner en toutes circonstances la volonté voluntas
volonté
vontade
voluntad
volition
the will
icchā
de Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
. Dans tous les modes de cette première fonction Funktion
fonction
função
function
función
, elle est assimilable à la vertu arete
excellence
vertu
vertue
virtude
virtue
virtud
de discernement (diakrisis ; discretio) et c’est souvant ainsi que la désignent les Pères. (Thérapeutique des maladies spirituelles, Jean-Claude Larchet)

Voir en ligne : DISCERNIMENTO