Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Schuon : conscience et existence

Schuon : conscience et existence

vendredi 14 novembre 2008

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Il ne faudrait pas confondre purement et simplement, d’une part, la conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
tout court avec le sujet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
et, d’autre part, l’existence Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
tout court avec l’objet ; car le sujet existe et l’objet contient des phénomènes de conscience. Il semble, du reste, y avoir posséder
avoir
possuir
ter
possess
posuir
une notable asymétrie entre l’existence et la conscience car — nous venons de le dire — celle-ci se trouve englobée dans celle-là, tandis que celle-là — l’existence — n’est pas forcément consciente ; cependant, les choses existantes ont besoin Notwendigkeit
nécessité
necessidade
necesidad
necessity
besoin
need
ananke
d’un témoin spéctateur
espectador
spectator
témoin
testemunha
witness
pour exister pleinement : d’une certaine façon, l’objet inconscient n’est rien sans un sujet qui le perçoit, l’existence brute de l’objet inanimé n’étant qu’une sorte de virtualité [1].


Voir en ligne : FRITHJOF SCHUON


[1Pascal a dit, en substance, que nous sommes infimes, mais nous le savons, tandis que l’univers est incommensurable, mais il ne le sait pas.