Philosophia Perennis

Accueil > Tradition chinoise > Jean-Louis Grison : Trigrammes et Hexagrammes

Jean-Louis Grison : Trigrammes et Hexagrammes

vendredi 2 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Original

Les trigrammes trigrammes
trigramme
hexagrammes
hexagramme
trigrama
trigramas
hexagrama
hexagramas
trigrams
trigram
hexagrams
hexagram
, tout comme les hexagrammes auxquels nous ferons allusion dans notre conclusion, constituent un ensemble de symboles symbolon
symbolisme
symboles
symbole
simbolismo
símbolo
símbolos
symbol
symbolism
symbols
destinés à suggérer une multitude de réalités harmonieusement superposées, de sorte qu’ils réalisent un mode d’expression global et synthétique de l’univers Univers
Universo
Universe
et de ses principes. Commenter de tels symboles — les textes qui se sont adjoints au Yi-king Y Jing
I Ching
Yiking
Yi King
Yi-King
Livro das Mutações
Book of Changes
le montrent bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
— c’est courir le risque d’un amoindrissement ; tenter de les éclairer peut en altérer en fait la transparence métaphysique Metaphysik
métaphysique
metafísica
metaphysics
. Néanmoins, un travail travail
travaux
tâche
labeur
trabalho
labor
trabajo
tarefa
task
de ce genre peut aussi contribuer à conférer à ces figures intensément suggestives la faculté de retenir l’attention attention
atenção
atención
vigilance
vigilância
de ceux qu’aurait tendance tendance
tendência
tendency
qualité
qualidade
calidad
quality
attribut
atributo
atribute
guna
gunas
à rebuter leur nature nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
« abstraite ».

Antonio Carneiro

Os trigramas, assim como os hexagramas os quais faremos alusão em nossa conclusão, constituem um conjunto de símbolos destinados à sugerir uma quantidade de realidades harmoniosamente superpostas, de maneira que realizem um modo de expressão global e sintética do universo e de seus princípios. Comentar sobre tais símbolos — os textos que se encontram anexos ao Yi-king o mostram bem — é correr o risco de uma redução ; tentar esclarecê-los pode alterá-los enquanto à transparência metafísica. Apesar disso, um trabalho desse gênero pode também contribuir a conferir à essas figuras intensamente sugestivas a faculdade de reter a atenção daqueles que tem tendência a rejeitar sua natureza « abstrata ».


Voir en ligne : PIERRE GRISON

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?