Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Coomaraswamy : one’s own norm

Coomaraswamy : one’s own norm

lundi 5 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Original

To complete the parallel, it should be borne in mind esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
that “one’s own norm, the work appointed by one’s own nature nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
” (svadharma . . . svabhavaniyatam karma karma
kamma
karmma
, BG BGBh
BG
Bhagavad-Gita
Bhagavad-Gîtâ
Bhagavad Gitā
Bhagavad-gītā
BGBh = avec les commentaires de Shankara
xviii.47) corresponds exactly to that “doing of what it is by nature one’s own to do (τό εαυτού πράτταν, κατα φνσιν)” that Plato Platon
Plato
Platão
Platón
Platon (en grec ancien Πλάτων) (427-348 aC)
makes his type of “justice dike
dikaiosyne
justice
justiça
justicia
imparcialidade
justo
imparcial
compliance
Δίκη
,” and also terms “sanity” (Republic 433, Charmides 161, etc.).

Español

Para completar el paralelo, debe tenerse presente que « la norma propia de uno L'Un
hen
hén
Uno
the One
, el trabajo travail
travaux
tâche
labeur
trabalho
labor
trabajo
tarefa
task
asignado por la naturaleza propia de uno » (svadharma... svabhâvaniyatam karma, Bhagavad Gïtâ XVIII.47) corresponde exactamente a ese « hacer lo que es por naturaleza propia de uno hacer (το έαυτοΰ πράττειν, κατά φύσιν) » que Platón hace su tipo de « justicia », y que llama también « cordura » (República 433, Cármides 161, etc.).


Voir en ligne : ANANDA COOMARASWAMY

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?