Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Dyczkowski : Freedom

Dyczkowski : Freedom

vendredi 9 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Freedom Freiheit
liberté
liberdade
freedom
liberdad
eleutheria
svātantrya
Atiguna
(svātantrya) in the sense of both autonomy (kaivalya desapego
desprendimento
détachement
apatheia
apathy
detachment
dispassion
kaivalya
vairāgya
renoncement
renúncia
dépassionnement
vairāgyam
) and mastery maïtrise
mestria
mastery
aīśvarya
(aīśvarya) is the goal Ende
la fin
o final
o fim
el fin
finalité
finalidade
finalidad
the end
the goal
purpose
propósito
telos
télos
meta
. It can be attained only if we manage to rid ourselves of outer innen
intérieur
interior
inner
außen
aussen
extérieur
exterior
outer
Innenseins
être intérieur
ser interior
interiority
antaratva
constraints and limitations. To do this we must be able to homologise with a single, all-embracing reality Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
from which nothing Nichts
néant
nada
nothing
VOIRE vide
is excluded—neither the world nor ourselves. The dualism of most devotional approaches, however tempered, understands reality in terms which preclude the possibility of ultimate release. If we are to attain salvation salut
salvação
salvación
salvation
σωτηρία
σωτηρ
soteria
soter
, reality can only be one and absolute Absolu
Absoluto
Absolute
Absoluteness
Bhairava
Paramaśiva
. In the Hindu tradition diadosis
tradition
tradição
tradición
the nature nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
of this absolute has been understood in a wide variety of ways.


Voir en ligne : MARK DYCZKOWSKI