Philosophia Perennis

Accueil > Ésotérisme occidental > Saint-Martin : l’esprit-animal

Saint-Martin : l’esprit-animal

lundi 19 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Aber der animalische Geist, welcher mit Gott inqualiret... Boehme, note Louis-Claude de Saint sainteté
santidade
sainthood
saint
santo
Heiligkeit
holiness
santidad
-Martin, « nomme animale la génération génération
geração
generación
generation
gerar
générer
generate
generar
qui provient de l’âme âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
. Mais comme ordinairement l’écriture entend par l’âme animale, l’âme périssable ou l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
animal Tier
animal
zoon
Tierheit
animalidade
, c’est-à-dire l’homme corruptible, naturel-adamique, et bestial ; lorsqu’on lui en eût fait faire la remarque, il changea cette expression, et ne l’a plus employée depuis. (J’ai cru devoir dans ma traduction employer le mot Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
animique pour exprimer cette source immortelle et spirituelle qui est en nous et qui nous distingue de l’animal). » (Aurora, t. I, p. 238)


Voir en ligne : LOUIS-CLAUDE DE SAINT-MARTIN