Philosophia Perennis

Accueil > Le Bouddhisme > Coomaraswamy : « Fais du Soi ton refuge »

Coomaraswamy : « Fais du Soi ton refuge »

lundi 19 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Dhammapada, II, 101 : atta-dîpâ viharatha atta-saranâ... dhammadîpâ dhammasaranâ. Cf. Samyutta Nikâya, 501, yê atta-dîpâ vicharanti lokê akimchanâ sabbadhi vippamuttâ ; Dhammapada, T 146, 232, andhakârêna onaddhâ padîpam na gavêssatha... so karohi dîpam attano. L’admonition « Fais du Soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
ton refuge » karêyya saranattano, Samyutta Nikâya, III, 143) commande ce que le Bouddha Bouddha
Buddha
Buda
boudhisme
buddhism
budismo
lui-même a fait : « J’ai fait du Soi mon refuge », dit-il (katam mê saranam attano, Dhammapada, II, 120) ; car, en vérité aletheia
alêtheia
veritas
vérité
truth
verdad
verdade
Wahrheit
, « ce qu’il enseigne, il le fait » (yathâ vâdî, tathâ kârî, Angutara Nikâya, II, 23 ; III, 135 ; Sutta Nipâta, 357). Ce tathâ revient souvent dans l’épithète « Tathâgata ».

Les textes bouddhiques sur la « lampe » correspondent à Shwêt. Up., II, 15 : « Quand l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
qui se maîtrise perçoit, grâce à la quiddité de son propre Soi, comme à la lumière Licht
lumière
luz
light
phos
prakāśa
prakasha
d’une lampe (âtma-tattwêna... dîpopamêna) la Quiddité de Brahma Brahmā
Brahma
Brama
sans naissance, immuable et pure de toutes autres quiddités, alors, connaissant Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
, il est délivré de tous les maux ». L’Esprit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
(âtman) est notre lumière quand toutes les autres lumières nous ont quittés (Brihadâranyaka Upanishad Upanishad
Upanishads
Upanixade
Upanixades
, VI, 3, 6)


Voir en ligne : SI MESMO

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?