Philosophia Perennis

Accueil > Le Bouddhisme > Coomaraswamy : être attentif à son pas

Coomaraswamy : être attentif à son pas

lundi 19 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Sur sati (smriti) comme « être attentif à son pas », cf. I Cor couleur
cor
color
., 10, 31 ; cf. D., I, 70 ; Sacred Books of the Buddhists, III, 233, etc. Ainsi un péché péché
pecado
sin
hamartia
ἁμαρτία
égaremente
equívoco
d’inadvertance est pire qu’un péché délibéré. Mais, comme la smriti brahmanique, la sati bouddhique signifie plus que la seule vigilance attention
atenção
atención
vigilance
vigilância
, le padasannam de J., VI, 252. La réminiscence réminiscence
reminiscência
reminiscencia
reminiscence
anamnesis
est pratiquée en vue Sicht
vue
visão
seeing
visión
opsis
d’accéder à l’omniscience ou gnose connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
supérieure (abhinnâ, pajânanâ, pannâ, promhdeia, pronoia providence
providência
providencia
pronoia
). L’exposé le plus complet en est donné dans Visuddhi Magga, 407 f. Dans Milinda Panho, 77-79, il est question Frage
fragen
question
questão
questionner
questionar
pergunta
perguntar
pregunta
preguntar
soit de gnose intuitive, spontanée et directe, soit de gnose produite (katumika spontanée et directe, soit de gnose produite (katumika = kritima) ; dans ce dernier cas les signes extérieurs ne font que nous rappeler ce dont nous avons déjà la connaissance potentielle. Si l’on compare cela avec Prash. Up., IV, 5 ; Chândogya Upanishad Upanishad
Upanishads
Upanixade
Upanixades
, VII, 13 ; VII, 26, 1 et Maitri Upanishad Maitri Upanishad
Maitri Upaniṣad
In The Thirteen Principal Upanishads, ed. R. E. Hume, 2nd ed., London, 1931.
, VI, 7 (« le Soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
connaît toute chose »), et si l’on tient compte de l’épithète Jâtavêdas = pali jâtissaro, il apparaît que la doctrine doctrine
doutrina
canon
cânone
hindoue du Souvenir coïncide avec celle de Platon Platon
Plato
Platão
Platón
Platon (en grec ancien Πλάτων) (427-348 aC)
dans Ménon, 81 (madesis = anamnesis). Cf. mon « Recollection, Indian and Platonic », Journal of the American Oriental Society, Supplément 3, 1944.


Voir en ligne : ANANDA COOMARASWAMY

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?