Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Schuon : l’Avatâra

Schuon : l’Avatâra

mardi 20 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Pour les uns, l’Avatâra avatara
avatâra
est le Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
"descendu" ; pour les autres, il est une "ouverture" qui permet de voir le Dieu immuablement "en haut". Ce qui "s’incarne" dans l’Avatâra, c’est un aspect forme
eidos
eîdos
aspecto
perfil
aspect
de Buddhi noûs
Vermeinen
notar
intellect
intelecto
νούς
buddhi
buddhih
VIDE intelligence
, tel Vishnu Viṣṇu
Vishnu
Vichnou
Vishnu
Hari
Vichnouisme
ou Shiva Shiva
Śiva
le Seigneur
 ; ce n’est pas Atmâ âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
en soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
. [Frithjof Schuon Schuon Frithjof Schuon (1907-1998), pérennialiste, lecteur et correspondant du métaphysicien français René Guénon. ]


Chez l’Avatâra il y a, de toute évidence evidência
évidence
evidence
evidente
evidencia
evident
, séparation discordance
discordância
desagreement
discordancia
inharmonie
desarmonia
divisão
separação
division
séparation
división
separación
esprit-divisé
split-mind
mente-dividida
eu-separado
conflit
conflito
conflict
neikos
impureté
souillure
mala
entre l’humain et le divin divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
, — ou entre l’accident et la Substance Substanz
substance
substância
substancia
Substanzialität
substancialité
substancialidade
substantiality
substancialidad
, — puis mélange, non entre l’accident humain et la Substance divine, mais entre l’humain et le reflet reflet
reflexo
reflex
direct de la Substance dans l’accidence cosmique ; on peut qualifier de "divin" ce reflet par rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
à l’humain, à condition de ne réduire en aucune manière la Cause causa
cause
aitia
aitía
aition
à l’effet. [Frithjof Schuon]

Voir en ligne : HYPER-SCHUON

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?