Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Plotin : vers le haut

Plotin : vers le haut

samedi 24 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Plus elle se hâte vers le haut, plus elle oublie les choses d’ici-bas, à moins que toute sa vie Leben
vie
vida
life
zoe
sur terre Terre
Terra
Earth
Tierra
Gea
Khouen
prithvî
soit telle qu’en s’en souvenant, elle n’ait à se souvenir que de choses excellentes. Car, ici-bas aussi, il est bon de se soustraire aux soucis des hommes Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
. Par conséquent il est nécessaire aussi de se soustraire au souvenir de ces soucis. C’est pourquoi, en disant que « l’âme âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
bonne est oublieuse » on aurait raison, en un certain sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
. C’est que l’âme s’enfuit loin de la multiplicité Vielfalt
Mannigfaltigkeit
multiplicité
multiplicidade
multiplicidad
multiple
múltiplo
multiplicity
dez mil
ten thousand
dix mille
des choses et qu’elle rassemble en une seule chose toute cette multiplicité : elle quitte l’indéterminé apeiron
indéterminé
indeterminado
ilimitado
illimité
undetermined
unlimited
. Ainsi elle ne s’encombre pas de beaucoup de choses : mais elle est légère, elle n’est qu’elle-même. Ici-bas aussi, si elle veut être « là-bas », tout en restant encore « ici », elle abandonne toutes les autres choses. (IV 3,32, 13)


Voir en ligne : PLOTIN