Philosophia Perennis

Accueil > Philosophia > Plotin : faire un

Plotin : faire un

samedi 24 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Celui qui parvient à ne plus faire qu’un avec lui-même, sans plus se dédoubler, est en même temps « tout un » avec le Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
qui est présent en lui dans le silence silence
silêncio
silencio
discrétion
sobriété
discrição
sobriedade
discretion
sobriety
sobriedad
. Il est avec Dieu, autant qu’il le peut et le veut. Mais si, par un mouvement Bewegung
mouvement
movimento
movimiento
motion
kinesis
inverse, il revient au dédoublement, il est suffisamment purifié pour ne pas s’éloigner de Dieu, en sorte qu’il peut retrouver la présence Anwesenheit
présence
parousia
presença
presence
parusía
divine divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
, dès qu’il se retournera vers Dieu. Mais, dans son retour passager au dédoublement, il a gagné ceci : il a d’abord repris conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
de lui-même, tant qu’il est resté différent de Dieu. Mais, revenant vers l’intérieur innen
intérieur
interior
inner
außen
aussen
extérieur
exterior
outer
Innenseins
être intérieur
ser interior
interiority
antaratva
, il a alors le tout Ganze
Ganzheit
Ganzsein
Ganzseinkönnen 
le tout
totalité
être-tout
pouvoir-être-tout
intégralité
entièreté
o todo
totalidade
ser-todo
ser-um-todo
nikhila
totality
 : la conscience et l’unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
avec Dieu ; abandonnant alors la conscience, par crainte Furcht
Furchtbar 
peur
redoutable
temor
medo
fear
miedo
frayeur
crainte
d’être différent de Dieu, il est finalement « un » là-bas. (V 8, 11, 4)


Voir en ligne : PLOTIN