Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Lavastine : la Sagesse

Lavastine : la Sagesse

jeudi 29 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

S’il peut être admis que la Sagesse sophia
sagesse
sabedoria
wisdom
sabedoría
σοφία
Sage
Sábio
est une certaine capacité de voir les valeurs Wert
valeur
valor
value
Werte
valeurs
valores
values
valioso
valuable
tesouro
treasure
trésor
relatives des choses, un art Kunst
arte
art
de se tenir en état de « bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
-Veillance », faute Schuld
dette
faute
dívida
deuda
guilt
debt
culpabilité
de quoi on ne peut contempler le monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
tel qu’il est (« N’insulte pas le siècle, disait le Prophète prophétie
profecia
profecía
prophecy
prophète
profeta
prophet
, car il est Allah »), cette capacité de voir est évidemment le plus grand bien, car elle seule nous permettra d’éviter cette sottise qui consiste à échanger la pièce d’or d’une valeur pour le faux jeton d’un désir désir
epithymia
epithymía
épithymétikon
épithymia
concupiscence
convoitise
. La sagesse exige que nous sacrifiions toujours le moins au plus, quelles que puissent être les résistances du premier. En un mot Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
, toute culture traditionnelle offre à ses membres le combat combat
agon
lutte
agôn
par lequel il faut bien passer si l’on veut obtenir la paix paix
paz
peace
shalom
śanti
véritable. Mais ce qui est appelé la civilisation moderne est très exactement le monde de ceux qui ont estimé plus simple simplicité
simplicidade
spimplicidad
simplicity
simple
simples
d’avoir posséder
avoir
possuir
ter
possess
posuir
la paix tout de suite en refusant le combat. On a reconnu l’erreur d’Arjuna. Selon la Bhagavad Gîta, Krishna Krishna
Kṛṣṇa
Krichna
Yadav
Divinité centrale de l’hindouisme, la divinité suprême à l’origine de toutes les autres ; le huitième avatar (incarnation) de Vishnou.
lui-même a dû s’incarner pour lui ouvrir les yeux.

Le monde moderne commet en un sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
la même erreur que les vedântistes, dans leur prétention de connaître connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
une voie directe qui ne passerait pas par le monde. Mais comment être libre lorsqu’on est dévoré par un remords, lorsqu’on a péché péché
pecado
sin
hamartia
ἁμαρτία
égaremente
equívoco
contre le Dharma dharma
dhamma
 ? Comment être libre, lorsqu’on succombe à la misère, lorsqu’on a péché contre l’Arthal Comment être libre, enfin, dans un état de déplaisir ? Et si ce dernier point semble vulgaire, écoutez ce que dit Maître guru
enseignant
professeur
maître
mestre
professor
Eckhart Meister Eckhart
Mestre Eckhart
Maître Eckhart
Eckhart
 : « Or nos bonnes gens s’imaginent pouvoir possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
pousser les choses au point que la présence Anwesenheit
présence
parousia
presença
presence
parusía
sensible des choses pour les sens n’existe plus ! Qu’un vacarme pénible soit aussi agréable à mon oreille qu’un jeu jeu
jogo
juego
play
lila
lîlâ
game
de harpe : je n’en viendrai jamais à bout ! ».


Voir en ligne : SABEDORIA

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?