Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Reymond : OM

Reymond : OM

vendredi 30 mars 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Le son vivant de l’Omkara qui contient le silence silence
silêncio
silencio
discrétion
sobriété
discrição
sobriedade
discretion
sobriety
sobriedad
de Shakti shakti
kālī
kali
l'Énergie
joue le rôle de fixateur de Shakti chaque fois qu’elle est invoquée à se manifester. C’est une syllabe sonore nommée bîja-mantra Om
Aum
bîja-mantra
dont la seule articulation établit le contact avec la vibration Réverbération
réverbération
reverberação
reverberation
reverbaración
vibration
vibração
vibración
echo
eco
tremor
Spanda
divine divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
. Le plus connu de ces sons sacrés est « Aum ». Il contient un principe Principe
arche
arkhê
princípio
Princípio
Principio
Principle
de force centripète et de force centrifuge qui fait dire : « Si le son meurt, la terre Terre
Terra
Earth
Tierra
Gea
Khouen
prithvî
mourra. » Ce son sacré est si important que de nombreuses règles devenues littéralement tabou ont fixé son emploi, sa prononciation, son intonation. C’est par la puissance acte
puissance
energeia
dynamis
du bîja-mantra que les éléments primordiaux se sont groupés à l’époque où le langage Sprache
língua
langue
lengua
linguagem
language
langage
lenguaje
s’est formé : terre, eau eau
água
water
hydro
, lumière Licht
lumière
luz
light
phos
prakāśa
prakasha
, air et éther akasha
âkâça
âkâsha
éther
éter
aither
. Quand je dis « Tard » (arbre) il y a une forme forme
eidos
eîdos
aspecto
perfil
aspect
qui exprime un son se rattachant à un mantra créateur comme la pulsation dans mes veines est la vibration de Shakti.

Sans une initiation initiation
iniciação
iniciación
rigoureuse et toutes les conditions requises de purification purification
purificação
purificación
katharsis
sur tous les plans, le bîja-mantra n’est jamais divulgué au chercheur. Peu nombreux sont ceux qui passent par la porte porte
porta
puerta
gate
door
étroite, mais nombreux sont les sâdhaks sur la voie Tao
Dao
la Voie
The Way
qui ont leur vie Leben
vie
vida
life
zoe
remplie tout entière — quelquefois pour plusieurs vies humaines successives — par la seule vision fugitive de Shakti, sa connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
intellectuelle, son évocation. Deux dualité
dyade
duality
dualidad
dualidade
dois
two
deux
pouvoirs sont nécessaires pour ce sâdhak : « une aspiration constante et infaillible appelant d’en bas et une Grâce suprême répondant d’en haut » [Shrî Aurobindo Aurobindo Aurobindo Ghose ou Sri Aurobindo (1872-1950) , La Mère mère
mãe
mother
madre
, p. 1]. Shrî Aurobindo ajoute encore : « Le don de soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
doit être total et s’étendre à toutes les parties de l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
. » C’est dans ces conditions seulement que la Shakti peut se manifester.


Voir en ligne : OM

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?