Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Aurobindo : l’action

Aurobindo : l’action

lundi 2 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Le terme védique kratu signifie quelquefois l’action action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
elle-même, quelquefois le pouvoir possibilité
potentialité
Toute-Possibilité
pouvoir
poder
power
producteur Herstellen
produire
produzir
production
producir
Herstellung
produção
production
poiesis
poiein
producteur
produtor
productor
d’action représenté dans la conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
mentale par la volonté voluntas
volonté
vontade
voluntad
volition
the will
icchā
. Agni Feuer
fogo
feu
fire
pyr
Agni
têjas
tejas
est ce pouvoir. Il est le divin divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
dynamisme qui, manifesté d’abord dans la matière matière
matéria
matter
ύλη
hyle
material
matériel
materialidade
matérialité
materiality
materialidad
comme chaleur, lumière Licht
lumière
luz
light
phos
prakāśa
prakasha
, énergie physique, se revêt ensuite, dans l’homme Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
, des modes divers de l’activité Yin
Yang
passivité
activité
passif
actif
consciente et le conduit en haut, par une manifestation Offenbarkeit
manifestação
manifestation
manifestación
Bekundungsschichten
progressive, jusqu’à la vérité aletheia
alêtheia
veritas
vérité
truth
verdad
verdade
Wahrheit
et jusqu’à la béatitude joie
alegria
alegría
happiness
satisfaction
satisfação
satisfacción
contentement
contentamento
contentamiento
euthymia
ananda
ānanda
béatitude
 ? (Cf. Isha Upanishad)


Voir en ligne : SHRI AUROBINDO

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?