Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Jean Klein : la méditation

Jean Klein : la méditation

dimanche 8 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

Tant qu’il y a un résidu de méditatif et quelque chose de médité, alors vous faites de la méditation méditation
meditação
meditation
meditación
meditatio
une activité Yin
Yang
passivité
activité
passif
actif
de l’esprit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
. Chaque activité est une contraction. La méditation n’est pas une activité d’aucune sorte.

Sentez-vous vertical mais n’essayez pas de vous rendre vertical. Lorsque vous sentez que vous êtes vertical, vous êtes dans l’intemporel. Toute action action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
est sur le plan horizontal. La méditation est l’endroit où le temps Zeit
le temps
o tempo
the time
el tiempo
chronos
kala
et l’intemporel se rencontrent dans le cœur coeur
kardia
cœur
coração
coración
heart
hŗdaya
.

Ayez la sensation expérience
aisthesis
experiência
sensação
impressão
impression
impresión
sensación
sensation
sentience
vāsanā
de tout votre corps Körper
corpo
corps
cuerpo
body
Deha
. Sentez-le dans l’espace Raum
Räumlichkeit
räumlich
espace
espacialité
espaço
espacialidade
espacial
espacio
espacialidad
space
spaciality
spatial
. Allez complètement dans l’espace qui n’appartient pas au temps. Dissolviez totalement dans cette expansion.

La méditation est de moment en moment. Les yeux voient, les oreilles entendent. Les organes fonctionnent. Il n’y a pas d’intériorisation, pas de concentration, pas d’introversion, pas de retrait retrait
anachorèse
anachorète
ermite
érémitisme
ἀναχωρέω
des sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
. Ne va pas dans les vieilles habitudes de retrait. Allez dans l’expansion sans direction direction
direção
dirección
directions
direções
direcciones
, l’espace sans espace. Ce n’est pas nirvikalpa samadhi (qui est encore dans une relation Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
sujet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
-objet très subtile). Ce n’est pas savikalpa samadhi (perception Wahrnehmung 
Vernehmen
perception
percepção
percepción
directe). C’est sahaja. Savikalpa perçoit et nirvikalpa conçoit. Sahaja est le non-état naturel où la fonction Funktion
fonction
função
function
función
a lieu Ort
lieu
lugar
location
locus
place
dans l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
.

Original

As long dragon
dragão
dragón
long
nāga
as there is any residue of a meditator and something meditated on, then you make meditation an activity of the mind. Every activity is a contraction. Meditation is not an activity of any kind.

Feel yourself vertical but don’t try to make yourself vertical. When you feel that you are vertical you are in the timeless. All action is on the horizontal plane. Meditation is where time and timeless meet—in the heart.

Have the sensation of your whole body. Feel it in space. Go completely into the space that doesn’t belong to time. Dissolve totally in this expansion.

Meditation is from moment to moment. The eyes see, the ears hear. The organs function. There is no interiorization, no concentration, no introversion, no withdrawing of the senses. Don’t go into the old habits of withdrawal. Go in the directionless expansion, the spaceless space. This is not nirvikalpa samadhi (which is still in a very subtle subject-object relation). It is not savikalpa samadhi (direct perception). It is sahaja. Savikalpa is perceiving and nirvikalpa is conceiving. Sahaja is the natural non-state where function takes place in beingness.


Voir en ligne : THE BOOK OF LISTENING

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?