Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Jean Klein : l’acceptation

Jean Klein : l’acceptation

mercredi 11 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Original

Il faut avant tout accepter ce qui arrive, sans répulsion ni attraction. Et, de cette acceptation acceptation
aceitação
acceptación
douceur
mansidão
souplesse
mou
flexibilité
, naît la compréhension qui, seule, peut nous amener au détachement desapego
desprendimento
détachement
apatheia
apathy
detachment
dispassion
kaivalya
vairāgya
renoncement
renúncia
.

C’est la compréhension qui nous libère. Les médicaments, ou autres formules de fuites, ne peuvent jamais nous libérer qu’artificiellement. Si nous trichons, le détachement ne se produit pas, parce que le problème ne se liquide pas et nous envahit quand même d’une autre manière, ou dans d’autres circonstances. Nous ne pouvons pas le fuir. Il doit être affronté, examiné froidement et lucidement, c’est la seule chose qui puisse nous faire obtenir la compréhension profonde par laquelle le problème nous lâche.

Autrement, ce sont des détachements illusoires qui créent des conflits supplémentaires. Seule l’acceptation permet la compréhension et seule la compréhension produit la libération délivrance
libération
liberação
liberation
liberación
moksha
mokṣa
.

Quand la nature nature
physis
phusis
phúsis
natura
natureza
naturaleza
de l’objet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
est vraiment comprise, nous nous en dégageons. L’objet reste toujours là en tant que symbole symbolon
symbolisme
symboles
symbole
simbolismo
símbolo
símbolos
symbol
symbolism
symbols
, mais nous en sommes dégagés. Et c’est le principal, parce que l’objet n’a pas de réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
, c’est nous seuls qui lui en créons une. C’est notre mental esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
qui crée l’objet. Sans mental, il n’y a pas d’objet, il n’y a que Conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
. Donc, ce que nous appelons le monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
, la maladie, la souffrance douleur
dor
dolor
pain
lype
souffrance
sofrimento
sofrimiento
suffering
, etc., est uniquement une projection mentale, pas autre chose.

Antonio Carneiro

É preciso antes de tudo aceitar o que acontece, sem repulsão nem atração. E, desta aceitação, nasce a compreensão que, só, pode nos levar ao desapego.

É a compreensão que nos libera. Os medicamentos, ou outras fórmulas de fugas, não podem nunca nos liberar senão artificialmente. Se nós trapacearmos, o desapego não se produz, porque o problema não se liquida e nos invade ainda de outra maneira, ou em outras circunstâncias. Não podemos fugir dele. Ele deve ser enfrentado, examinado fria e lucidamente, é a única coisa que pode nos fazer Herstellen
produire
produzir
production
producir
Herstellung
produção
production
poiesis
poiein
producteur
produtor
productor
fazer
fazimento
doer
obter a compreensão profunda pela qual o problema nos deixa.

Por outro lado, são desapegos ilusórios que criam conflitos suplementares. Só a aceitação permite a compreensão e só a compreensão produz a liberação.

Quando a natureza do objeto é verdadeiramente compreendida, nós nos desprendemos disso. O objeto fica sempre lá na qualidade tendance
tendência
tendency
qualité
qualidade
calidad
quality
attribut
atributo
atribute
guna
gunas
de símbolo, mas nós estamos desembaraçados disso. E é o principal, porque o objeto não tem realidade, é somente nós que lhe criamos uma. É nosso mental que cria o objeto. Sem mental, não tem objeto, não tem senão Consciência. Então, o que chamamos de mundo, doença, sofrimento, etc., é unicamente uma projeção mental, nenhuma outra coisa.


Voir en ligne : ACEITAÇÃO