Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Padoux : svaprakāśa - briller par soi-même

Padoux : svaprakāśa - briller par soi-même

lundi 23 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

svaprakāśa : briller par elle-même est le propre de la Conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
. prakāśa Licht
lumière
luz
light
phos
prakāśa
prakasha
est en effet, au niveau le plus élevé, la pure lumière de la suprême Conscience indifférenciée (cit). C’est un éclat qui est à la fois lumière, effulgence, conscience et être pur. Il est également vie Leben
vie
vida
life
zoe
en tant que prakāśa est inséparable de vimarśa parāmarśa
acte de conscience
prise de conscience
tomada de consciência
vimarśa
prise de conscience active
(cf. Padoux : vimarśa - prise de conscience active) et aussi en tant qu’opposé à jada (cf. Padoux : jada - sans brille par soi-même). Cette pure Conscience transcende toute chose et toute condition d’être autre que la sienne. D’où la situation subordonnée par rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
à elle non seulement du monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
des objets, mais aussi des autres sujets conscients (prāmatŗ, grāhaka), qui ne sont tels que par participation participation
participação
participación
metoche
métochè
à sa lumière ; cf. I.P.v. IPV
ĪPV
I.P.v.
Īśvarapratyabhijñāvimarśinī
Commentary to the Verses on the Recognition of the Lord
, I, 5, 10 : « et la masse des objets n’existe que dans la mesure où elle repose dans le Seigneur Shiva
Śiva
le Seigneur
 » svaminaścātmasamsthāsya bhāgavatasya bhājanam asiy eva na vinā. Le P.T.v. P.T.v.
Parātrimśikāvivarana
Parātrimśikāvivarana d’Abhinavagupta
(p. 8) rappelle de même que « ce n’est que par l’effet de la grâce qui leur est faite d’une parcelle de la suprême souveraineté que Viśnu, Indra Indra , etc., peuvent être appelés dieux Gotter
deuses
dieux
gods
dioses
 ». Rien n’a d’existence Existenz
existence
exister
existentia
existência
existencia
bios
que par et dans la lumière de la Réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
suprême.


Voir en ligne : LA PARĀTRĪŚIKĀLAGHUVṚTTI DE ABHINAVAGUPTA

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?