Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Padoux : l’univers tantrique

Padoux : l’univers tantrique

samedi 28 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Ce qui caractérise l’univers Univers
Universo
Universe
tantrique, ce sont des notions, une idéologie et des pratiques praktike
prática
práticas
pratique
pratiques
et comportements, les deux dualité
dyade
duality
dualidad
dualidade
dois
two
deux
étant liés : une vision du monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
et des dispositifs de mise en efficacité sur le plan vécu, corporel et psychique, de cette vision. Qui dit tantrisme Tantra
tantrisme
tantra
tantrismo
tantrism
dit action action
praxis
agir
atuar
ação
act
acción
prattein
associée à une idéologie qui l’inspire et l’oriente, lui donne son sens signification
significação
sentido
sens
meaning
raison d'être
(ceci, bien Bien
agathon
agathón
Bem
Bom
Good
Bueno
entendu, pour ce qui est réellement tantrique, non pour ce qui est seulement « tantrisé »).

La vision tantrique est celle d’un univers créé, soutenu et totalement pénétré par l’énergie divine divin
divinité
divino
divindade
divindad
divine
divinity
Godhead
, la shakti shakti
kālī
kali
l'Énergie
, présente également en l’être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
humain qui peut la capter et l’utiliser. Il y a, sinon une immanence immanence
imanência
inmanencia
immanent
imanente
inmanente
immanent
, du moins une omniprésence, même dans les systèmes dualistes, de la divinité (il ne faut toutefois pas assimiler tantrisme et non-dualisme non-dualité
não-dualidade
advaita
non-duality
non-dualidad
non-dualisme
). Celle-ci, d’autre part, est à peu près toujours conçue comme polarisée en masculin et féminin homme et femme
masculin et féminin
masculino e feminino
homem e mulher
man and woman
male and female
hombre y mujer
masculino y feminino
, le pôle féminin femme
mulher
woman
mujer
feminino
féminin
feminin
fêmea
female
étant celui de l’énergie, qui peut être bénéfique, mais aussi, surtout si elle apparaît comme une déesse, dangereuse, redoutable Furcht
Furchtbar 
peur
redoutable
temor
medo
fear
miedo
frayeur
crainte
. L’immensité des panthéons, leur organisation en mandala, sont tantriques. Il ne faut pas oublier non plus que les traditions tantriques sont initiatiques : un tântrika est un initié, ce qui suppose un maître guru
enseignant
professeur
maître
mestre
professor
initiateur, un guru, puis une transmission de maître à maître. Cela explique aussi que soit sans cesse affirmé le caractère secret des enseignements tantriques. Ce secret est lié à l’autre élément essentiel de la réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
tantrique : la transgression – simple simplicité
simplicidade
spimplicidad
simplicity
simple
simples
dépréciation ou rejet plus ou moins total des règles brahmaniques et plus spécialement de celles de la pureté pureté
pureza
purity
clairté
clareza
clearness
 : c’est par la participation participation
participação
participación
metoche
métochè
, la plongée dans l’interdit que le tântrika se transcende, qu’il obtient tous les pouvoirs ou le salut salut
salvação
salvación
salvation
σωτηρία
σωτηρ
soteria
soter
, un salut trouvé en ce monde.

Parmi les pratiques, l’adoration dévotion
devoção
devotion
devoción
adoration
adoração
adoración
bhakti
rituelle des divinités, la pûjâ sacrement
sacramento
sacrements
sacramentos
puja
pūjā
pûjâ
, est d’origine Anfang
origine
começo
início
comienzo
origem
arche
Anfängnis
começar
iniciar
tantrique. On peut dire qu’elle est toujours tantrique dans sa structure Struktur
structure
estrutura
struktural
structural
estrutural
, mais pas toujours dans son esprit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
, car une pûjâ peut ne pas s’adresser à une déité tantrique. L’omniprésence des mantras avec les spéculations qui les accompagnent – le mantrashâstra –, comme le fait que la forme forme
eidos
eîdos
aspecto
perfil
aspect
la plus haute des divinités soit celle d’un mantra, ainsi que l’importance de tout ce qui a trait à la parole Wort
mot
palavra
palabra
word
Worte
rema
parole
mot
mots
vāk
vāc
, vâc, sont tantriques (même si les origines en sont védiques). Caractéristique, enfin, du tantrisme est la prolifération rituelle (qui elle aussi a un point de départ védique). Il faut mentionner également le lien étroit du tantrisme au yoga Yoga
Ioga
, qui est toujours présent – mais le rapport Beziehung
Bezug
Verhältnis
Weiter-reden 
relation
relação
relación
rapport
tantra-yoga ne laisse pas de poser problème.

Extrait de COMPRENDRE verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
LE TANTRISME


Voir en ligne : ANDRÉ PADOUX

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?