Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > José Le Roy : La discrimination

José Le Roy : La discrimination

lundi 30 avril 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão
Ainsi, la conviction juste, c’est la

Le Soi (ātman âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
) est éternel, ne change anicca
impermanence
impermanência
changement
mudança
change
altération
alteração
modification
modificação
pas. Le monde visible est éphémère, transitoire. Pour l’advaita non-dualité
não-dualidade
advaita
non-duality
non-dualidad
non-dualisme
vedānta Vedānta
Vedanta
Vedânta
Védânta
la réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
est établie par ce qui ne change pas. La connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
essentielle consiste donc à distinguer entre ce qui ne change pas et ce qui change. Le Soi est au-delà du temps (nityam) ; il ne passe pas, ne se modifie pas. Ce que nous sommes n’est jamais né, ne vieillit pas et ne mourra pas.

La pratique praktike
prática
práticas
pratique
pratiques
quotidienne consiste ici à comprendre verstehen
entendre
comprendre
entender
compreender
comprender
understand
cette distinction et à s’établir sur ce socle impérissable. Mais ce qui est d’abord une conviction intellectuelle deviendra bientôt une expérience expérience
aisthesis
experiência
sensação
impressão
impression
impresión
sensación
sensation
sentience
vāsanā
certaine et indubitable.

Le monde ici (dṛśyam) désigne le visible, de la racine dṛś- voir ; mais cela englobe également les pensées (manas esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
) et l’intelligence intelligence
inteligência
inteligencia
(buddhi noûs
Vermeinen
notar
intellect
intelecto
νούς
buddhi
buddhih
VIDE intelligence
) ainsi que le moi ego
egoísmo
egoism
egoisme
le moi
le mien
« Je »
(ahamkara Ich-sagen 
dire-Je
Ich
"je"
"moi"
"eu"
mim-mesmo
"I"
faire je
faire-je
Ahamkara
Ahamkāra
Ahamkâra
ahaṃkāra
). Il s’agit en réalité de tout ce qui peut être objet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
pour la conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
 : une couleur couleur
cor
color
, une forme forme
eidos
eîdos
aspecto
perfil
aspect
, une pensée denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
...


Voir en ligne : L’EXPÉRIENCE DIRECTE