Philosophia Perennis

Accueil > Tradition islamique > Rumi : « Qui est là ? »

Rumi : « Qui est là ? »

samedi 19 mai 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

L’homme s’en va et se promène dans le désert jusqu’à ce qu’il se rende compte de son erreur. Il revient et frappe encore à la porte porte
porta
puerta
gate
door
.
« Qui est là ? » demande la voix,
« Toi », répond l’homme.
« Alors viens », répond la voix.

Wilson & Pourjavady

“Who’s there ?” asks a voice from within.
“It’s me,” says the man.
“Go away then,” answers the voice. “There’s no room here for ‘me.’”
The man goes away and wanders in the desert until he realizes his error. He returns and knocks again at the door.
“Who’s there ?” asks the voice,
“Thou,” answers the man.
“Then come in,” the voice replies.


Voir en ligne : THE DRUNKEN UNIVERSE

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?