Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Georg Feuerstein : soyez prudent...

Georg Feuerstein : soyez prudent...

samedi 2 juin 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

SOYEZ PRUDENT DE CE QUE VOUS PENSEZ

Un jour, un employé d’une entreprise de réfrigération a été accidentellement enfermé dans la chambre à glace d’un train de marchandises avec une température de quarante degrés en dessous de zéro. Personne Einzelnhet
singularité
singularidade
singularity
singularidad
individuality
individualidade
individualidad
individuation
individuação
individu
indivíduo
individuum
individual
vereinzelt
isolé
Vereinzeltung
isolement
Vereinzelung
esseulement
singularização
créature
criatura
creature
personne
pessoa
person
n’a entendu ses cris d’aide. Il était absolument terrifié et laissait un souvenir de sa souffrance douleur
dor
dolor
pain
lype
souffrance
sofrimento
sofrimiento
suffering
griffonnée sur les murs du wagon. Au moment où le train est arrivé à destination, il était mort Tod
mort
morte
muerte
death
thanatos
mourir
morrer
die
morir
. De manière significative, sa mort était due non pas à l’exposition à la température sous zéro mais à la peur Furcht
Furchtbar 
peur
redoutable
temor
medo
fear
miedo
frayeur
crainte
pure, parce que ce jour-là la réfrigération n’a pas été allumée du tout. Tel est le sort de ceux qui permettent à leurs pensées d’être emprisonnées dans une chambre froide et sombre.

- Sri Ananda joie
alegria
alegría
happiness
satisfaction
satisfação
satisfacción
contentement
contentamento
contentamiento
euthymia
ananda
ānanda
béatitude
Acharya

Feuerstein

BE CAREFUL WHAT YOU THINK denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking

One day, an employee of a refrigeration company was accidentally locked up in the ice chamber of a freight train with a temperature of forty degrees below zero. No one heard his shouts for help. He was absolutely terrified and left gauche
esquerda
izquierda
left
a record of his suffering scribbled on the walls of the wagon. By the time Zeit
le temps
o tempo
the time
el tiempo
chronos
kala
the train arrived at its destination he had died. Significantly, his death was due not to exposure to subzero temperature but sheer fright, because on that day the refrigeration was not switched on at all. Such is the fate Schicksal 
Geschick
Ge-schick
schicksalhaft
destin
co-destin
fado
destiny
destino
fate
destinal
of those who allow their thoughts to be imprisoned in a cold, dark chamber.

— Sri Ananda Acharya


Voir en ligne : YOGA GEMS