Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Jean Klein : il n’y a pas de mémoire

Jean Klein : il n’y a pas de mémoire

jeudi 7 juin 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

S’il n’y a pas de progrès, qu’est-ce que la mémoire mnemosyne
memória
mémoire
memory
 ?

La mémoire est une façon de penser denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
. Quand il y a une pensée, cette pensée apparaît dans le maintenant Jetzt 
le maintenant
o agora
el ahora
the now
. On l’étiquette il y a 2000 ans ou hier mais le label est aussi une pensée actuelle. Il n’y a qu’une seule fonction Funktion
fonction
função
function
función
à un moment donné, de sorte qu’au moment de fonctionner, vous ne faites qu’un avec le fonctionnement.

Si je ne fais qu’un avec le fonctionnement et que rien ne lui est extérieur innen
intérieur
interior
inner
außen
aussen
extérieur
exterior
outer
Innenseins
être intérieur
ser interior
interiority
antaratva
, comment peut-on s’en souvenir plus tard dans le temps Zeit
le temps
o tempo
the time
el tiempo
chronos
kala
 ?

Le fait qu’on s’en souvienne prouve qu’il est apparu dans votre conscience Gewissen
conscience
consciência
conciencia
consciencia
Bewusstsein
Bewußtsein
consciencidade
consciousness
conscient
purusârtha
samvid
bodha
cit
chit
globale. C’est ce que nous voulons dire en disant que la conscience et son objet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
sont un. On l’appelle aussi parfois témoin spéctateur
espectador
spectator
témoin
testemunha
witness
. Dans cette conscience globale, les choses apparaissent du soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
-disant passé ou futur, mais elles appartiennent toutes au présent universel. En réalité Bestand
Grundbestand
Realität 
réalité
realité fondamentale
réalité subsistante
real
réel
realidad
realidade
reality
, il n’y a donc pas de mémoire. C’est fonction dans la conscience, dans le témoignage.

Original

If there is no progress what is memory ?

Memory is a way Weg
chemin
caminho
way
camino
of thinking. When there is a thought this thought appears in the now. We label it 2000 years ago or yesterday but the label is also a present thought. There’s only one function at a given es gibt
« il y a »
dar-se
haver-se
Gegebenen
la donnée
o dado
dação
given
Gegebenheit
donation
datidade
givenness
gift
time so that at the moment of functioning you are one with the functioning.

If I am one with the functioning and nothing Nichts
néant
nada
nothing
VOIRE vide
is outside it how can it be remembered later in time ?

The fact that it is remembered proves that it appeared in your global awareness awareness
being aware
être-conscient
ser-ciente
estar-consciente
dṛṣṭisṛṣṭi
. This is what we mean by saying consciousness and its object are one. It is also sometimes called witnessing. In this global awareness things appear from so-called past or future but they all belong to the universal present. In reality therefore there is no memory. It is function in awareness, in witnessing.


Voir en ligne : I AM