Philosophia Perennis

Accueil > Tradition hindoue > Spira : Je suis

Spira : Je suis

lundi 6 août 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

Français

Je suis
Mais tous les mots n’expriment que Moi
Mais Je donne un sens à tout ce qui est perçu
Je suis sans début et fin
Mais tout commence et finit en Moi
Je Me donne et je me reçois perpétuellement
Je Me prête à toutes les choses apparentes
Je Me divise pour connaître la tendresse de l’amitié
Je suis Moi-même pour aucune autre raison
Je deviens hostile par souci de l’amour amour
eros
éros
amor
love
Je suis cruel par souci de la gentillesse
Je suis vaste et lumineux
Je suis la voix d’un enfant
Je suis émerveillement, étonnement et ravissement
Dans la compréhension, que le monde va et vient en Moi
En amour, tout est moi et je suis tout
Mais pour Moi, il n’y a pas de moi ou de tous
Je suis perdu dans le monde et le monde est perdu en moi
Je suis sans-abri mais à la maison partout
Je suis sans aide mais J’aide tout
Je n’ai pas de soucis mais je m’en soucie
Je n’ai pas de désirs mais je désire ton cœur
J’attends sans attendre
Je ne peux pas être reconnu mais Je Me reconnais en tout
Je ne dépends de rien mais tout dépend de moi
Je ne suis jamais retrouvé, mais jamais perdu
Je suis l’étreinte des amoureux et l’amour dans cette étreinte
Je suis ton appel et tu es mon écho : je chante
Chaque fois que tu penses à Moi, c’est Moi qui pense à toi
Je n’ai aucune cause causa
cause
aitia
aitía
aition
mais Je cause toutes les choses apparentes
Je ne dure pas longtemps mais tout le temps Zeit
le temps
o tempo
the time
el tiempo
chronos
kala
dure en Moi
Je suis ordinaire mais extraordinaire
Je suis la gentillesse elle-même
Mais je ne connais que Mon être éternel et sans dimension
Je deviens quelque chose, alors rien, alors tout ; mais Je reste toujours Moi-même
Je peux être séparé de toutes choses, mais rien ne peut être séparé de Moi
Dans laquelle toute expérience apparaît, avec laquelle elle est connue et à partir de laquelle elle est faite.
Je suis ouverte comme la mer
Je suis vide comme l’espace
Je suis lumineuse comme le soleil
Je brille par Moi-même
Tourne vers Moi et Je t’emmène
Je joue
J’apprécie
Je suis

Original

I am
I have no words to express Myself
But all words express only Me
I have no meaning
But impart meaning to all that is perceived
I am without beginning and end
But all things begin and end in Me
I am the knowledge in ignorance
I am the answer in the question
I give Myself and receive Myself perpetually
I lend Myself to all seeming Scheinen
paraître
aparentar
parecer ser
aparência
seeming
Schein
apparence
semblance
things
I forget Myself to taste rasa
saveur
sabor
taste
flavor
parfum
perfume
the sweetness of longing Wunsch
envie
querença
desejo
Wünschen
wishing
longing
ânsia
pleonexia

I divide Myself to know the tenderness of friendship
I hide Myself for the pleasure of seeking
I look for Myself for the fulfillment of finding
I find Myself for the knowledge of happiness
I know Myself for the joy of being Seiende
Seiendes
Seienden
l'étant
étants
ente
entes
sendo
beings
being

I am Myself for no other reason dianoia
la raison
raison discursive
reason
razão
razón

I become ugly for the sake of beauty
I become hostile for the sake of love
I am cruel for the sake of kindness
I am vast and bright
I am the heart of the heart
I am the voice of a child
I am wonder, astonishment and delight
In ignorance I come and go in the world
I understanding Verständnis
compreensão
entendimento
compréhension
entente
comprensión
understanding
the world comes and go in Me
In love, all is Me and I am all
But for Myself there is no I or all
I am lost in the world and the world is lost in Me
I am abundant yet empty ; empty yet overflow
I am homeless but home everywhere
I am helpless but help all things
I have no cares but I care
I have no desires but I long dragon
dragão
dragón
long
nāga
for your heart
I wait without waiting
I cannot be recognized but recognize Myself in all thing
I have no substance but I am the substance of all things
I have no experience but I am all experience
I depend on nothing Nichts
néant
nada
nothing
VOIRE vide
but all things depend on Me
I am never found, but never lost
I am the embrace of lovers and the love in that embrace
I am your call and you are my echo Réverbération
réverbération
reverberação
reverberation
reverbaración
vibration
vibração
vibración
echo
eco
tremor
Spanda
 : I sing
Whenever you think denken
pensar
penser
think
pensamento
pensée
pensamiento
thinking
of Me, it is I that is thinking of you
I have no cause but cause all seeming things
I do not last in time but all time lasts in Me
I am ordinary but extraordinary
I am kindness itself
My eternity appears as continuity in time to the mind
My infinity appears as permanence in space to the senses
But I know only My own eternal, dimensionless being
Existence is a movement of My breath
I become something, then nothing, then everything ; but always remain Myself
I can be separated from all things, but no thing can be separated form Me
The world is My mirror and I its lover
I am the open, empty, luminous space of awareness awareness
being aware
être-conscient
ser-ciente
estar-consciente
dṛṣṭisṛṣṭi

In which all experience appears, with which it is known, and out of which it is made.
I am peaceful like the sky
I am open like the sea
I am empty like space
I am luminous like the sun
I shine by Myself
I am the substance and reality of all seeming objects and selves
I am the light of pure knowing
Turn towards Me and I will take you into Myself
I play jeu
jogo
juego
play
lila
lîlâ
game

I enjoy
I am


Voir en ligne : RUPERT SPIRA - I AM (poème à la fin)

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?