Philosophia Perennis

Accueil > Ésotérisme occidental > Masui : la vie intérieure

Masui : la vie intérieure

jeudi 4 octobre 2018

honnêteté
honestidade
honesty
honneur
honra
honradez
honor
honour
retitude
retidão

La vie Leben
vie
vida
life
zoe
intérieure est une expression un peu vague qui nécessiterait une définition. Nous n’entendons pas l’employer en opposition Gegenstand
Gegen-stand
obiectum
opostos
oposicionalidade
opposition
opposites
à la vie extérieure comme on oppose introverti à extraverti. Nous n’entendons pas davantage la limiter à la seule vie religieuse.

Toute connaissance connaissance
gnosis
intuition intellectuelle
gnôsis
connaître
conhecer
gnose
knowledge
know
conocer
conocimiento
conhecimento
jñāna
jnāna
jnana
extérieure trouve son terme à l’intérieur innen
intérieur
interior
inner
außen
aussen
extérieur
exterior
outer
Innenseins
être intérieur
ser interior
interiority
antaratva
, dans l’esprit esprit
espírito
spirit
mente
mind
manas
mental
construisant le monde Welt
Weltlichkeit
monde
mondanéité
mundo
mundidade
mundanidade
worldliness
mundanidad
Olam hazé
dṛśyam
à son image image
imagem
imagen
imaginação
imagination
kalpanā
. Tout s’assimile et se résout dans le creuset de l’âme âme
psyche
psukhê
alma
soul
atman
ātman
atmâ
âtmâ
, là où s’opère l’identification entre le sujet sujet
objet
sujeito
objeto
subject
object
Subjekt
Objekt
et l’objet. Le but ultime de la vie intérieure est la reconnaissance Identität
identité
identidade
identity
identidad
pratyabhijnā
pratyabhijñā
reconnaissance
reconhecimento
(si difficile à saisir par l’extraverti) de l’identité entre le fond de notre être (le soi Selbst
soi-même
Soi
si mesmo
Self
si mismo
A non-personal, all-inclusive awareness.
) et l’Être Sein
Seyn
l’être
estre
o ser
seer
the being
be-ing
el ser
esse
sattva
sattā
, le Soi : l’Un L'Un
hen
hén
Uno
the One
-Tout. Sous des formes mitigées ou radicales, c’est toujours cette cohésion entre les deux dualité
dyade
duality
dualidad
dualidade
dois
two
deux
natures, reconnues semblables, que l’on trouve au terme de la vie intérieure parfaitement accomplie. « Dieu Gott
Dieu
Deus
God
Dios
theos
doit être si près de moi, dit Eckhart Meister Eckhart
Mestre Eckhart
Maître Eckhart
Eckhart
, et moi si près de lui, que ce moi et ce Lui ne fassent qu’un seul, ne deviennent et ne soient qu’un seul, car tant que ce Lui et ce moi, c’est-à-dire Dieu et l’âme, ne sont pas un unique ici et maintenant, ce moi ne pourra jamais opérer ni devenir un avec ce Lui ».

La vie intérieure est aussi riche et aussi variée que la vie extérieure. Elle comporte une multitude de degrés et on pourrait dresser un volumineux atlas où voisineraient des régions teintées d’une infinité Unendlichkeit
unendlich
Infinito
Infini
Infinite
Infinité
de couleurs. Elle peut se subir passivement, on peut la vouloir de toutes ses forces. C’est une musique musique
música
music
mousike
qui s’élève d’un jardin lorsque, disponible, notre âme n’attendait rien. C’est l’ouverture forcée des portes scellées du labyrinthe de l’être.

Mais dans tous les cas c’est une insertion du sujet dans l’objet de la connaissance et, de proche en proche la culmination dans le Sans Nom, l’Informé, le Supra-Humain, l’Universel.

« Le passage de l’« extérieur » à l’« intérieur », c ’est le passage de la multiplicité Vielfalt
Mannigfaltigkeit
multiplicité
multiplicidade
multiplicidad
multiple
múltiplo
multiplicity
dez mil
ten thousand
dix mille
à l’unité Einheit
unité
unidade
unidad
unity
, de la circonférence cercle
círculo
circle
circonférence
circunferência
au centre centre
centro
center
, au point unique d’où il est possible à l’être humain Mensch
homme
être humain
ser humano
human being
homem
hombre
the man
anthropos
hommes
humanité
humanity
état humain
estado humano
human state
, restauré dans les prérogatives de l’« état primordial », de s’élever aux états supérieurs et par la réalisation totale de sa véritable essence essence
ousía
ousia
essência
essentia
esencia
essence
, d’être enfin effectivement et actuellement ce qu’il est potentiellement de toute éternité aion
aiôn
éon
éternité
eternidade
eternity
eternidad
 ».


Voir en ligne : JACQUES MASUI - YOGA

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?