Gefühle / sentiment / sentiments / sentimentos / feelings / sentimientos / emotion / emoção / emoción / emotions / emoções / emociones / bhava

Articles

• Torella : les émotions
  3 août, par Cardoso de Castro

  Extrait des pages 16-20
  English
  [...] the first to filter through systematically in the West and to be firmly fixed in communis opinio, how often must the western traveller, landing in India in the expectancy of an ascetic and disincarnate world, have been stunned by the untiring proliferation of colours, odours and sounds of life in all its most splendid and ephemeral forms !
  Consequently it seems that something is not right, or that there is at least a hiatus between the theories and (...)

• Raniero Gnoli : The Aesthetic Experience
  22 avril, par Cardoso de Castro

  In India, the study of aesthetics—which was at first restricted to the drama—draws its origin from no abstract or disinterested desire for knowledge but from motives of a purely empirical order. The most ancient text that has come down to us is die Nātyaśāstra (4th or 5th Century A. D. ?), ascribed to the mythical Bharata. This is a voluminous collection of observations and rules concerned in the main with the production of drama and the training of actors and poets. The author, or the authors, (...)

• Silburn : L’esthétique d’Abhinavagupta
  24 avril, par Cardoso de Castro

  L’esthétique de ce dernier [Abhinavagupta], étant profondément imprégnée de conceptions philosophiques et mystiques, il nous a paru qu’il ne serait pas sans intérêt d’exposer brièvement la théorie du rasa et du dhvani de ce grand philosophe. C’est dans le sixième chapitre de son Abhinavabhāratī qu’il traite surtout du plaisir esthétique, dont il aborde tous les aspects en s’efforçant de répondre définitivement et de façon philosophique aux difficultés que soulève la question.
  Abhinavagupta édifia une théorie (...)

• David Shulman : un temple dans l’esprit
  7 juin, par Cardoso de Castro

  Français
  Je vais vous raconter l’histoire de Pūcalār de Ninravūr et son acte d’imagination [ninaivu] - ce même Pūcalār qui voulait élever un sanctuaire pour le dieu qui a brûlé les trois villes de ses ennemis [= Śiva] et, manquant de tout, a effectivement construit un magnifique sanctuaire dans son esprit [manattināl], sachant que travailler avec son sentiment intérieur [unarvu] serait le meilleur. Ninravūr est un ancien village situé dans le grand et vaste pays des Tontai, célèbre pour son mode de vie (...)

• Parménide : Fragment 1
  3 mars, par Cardoso de Castro

  Peter Kingsley
  The mares that carry me as far as longing can reach rode on, once they had come and fetched me onto the legendary road of the divinity that carries the man who knows through the vast and dark unknown. And on I was carried as the mares, aware just where to go, kept carrying me straining at the chariot ; and young women led the way.
  And the axle in the hubs let out the sound of a pipe blazing from the pressure of the two well-rounded wheels at either side, as they rapidly led (...)